1
00:00:07,741 --> 00:00:12,146
කාන්තාවන් සහ
මහත්වරුනි, ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්!

2
00:00:17,585 --> 00:00:19,553
♪ සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම, සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම

3
00:00:19,587 --> 00:00:23,491
♪ ඔවුන්ට ඔබේ පෝස්ටර් ලැබුණා
ඔවුන්ගේ බිත්තියේ, ඔව් ♪

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,826
♪ ඡායාරූප, අත්සන,
ඔබ දොරෙන් එළියට යන මොහොතේ ♪

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,396
♪ ඔබ හමුවනු ඇත
අත්පොලසන් නාදය, ඔව් ♪

6
00:00:28,429 --> 00:00:31,199
♪ පැපරාසි
පඳුරු තුළ සැඟවී ♪

7
00:00:31,232 --> 00:00:34,235
♪ ඩොලරයක් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

8
00:00:34,268 --> 00:00:36,504
♪ ඔබ වීමට අවශ්යයි,
ඔවුන් ඔබව දකින විට ♪

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,407
♪ ඔවුන් හයියෙන් කෑගසයි

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,410
♪ තරු පහර, කැමරාව දැල්වෙයි ♪

11
00:00:42,443 --> 00:00:45,113
♪ සඟරා කවරය,
oh-oh oh-oh ♪

12
00:00:45,146 --> 00:00:47,415
♪ තරු පහර,
නිර්මාණකරු අව් කණ්ණාඩි ♪

13
00:00:47,448 --> 00:00:49,383
♪ නව යොවුන් වියේ සිහින ජීවත් වීම

14
00:00:49,417 --> 00:00:52,753
♪ විසිතුරු මෝටර් රථ පැදවීම,
හොලිවුඩ් බුලවාර්ඩ් ♪

15
00:00:52,786 --> 00:00:55,823
♪ සෙනඟට සවන් දෙන්න
ඔබේ නම අමතන්න, ඔව් ♪

16
00:00:55,856 --> 00:00:57,791
♪ තරු පහර

17
00:00:57,825 --> 00:01:00,394
♪ තරු පහරක් ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න ♪

18
00:01:00,428 --> 00:01:03,497
♪ හරි

19
00:01:03,531 --> 00:01:07,301
♪ ඔව්

20
00:01:07,335 --> 00:01:10,404
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔව්

21
00:01:10,438 --> 00:01:12,706
♪ ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,643
♪ ඔබ චලනය වූ වහාම,
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරයි ♪

23
00:01:15,676 --> 00:01:18,379
♪ පත්තරේ, ප්‍රවෘත්ති,
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරයි ♪

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,182
♪ 'ඔබ ලැයිස්තුවේ සිටින නිසා,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි ♪

25
00:01:21,215 --> 00:01:24,185
♪ ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි,
ඔව් ♪

26
00:01:24,218 --> 00:01:26,520
♪ ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ කුමක් කළත්... ♪

27
00:01:26,554 --> 00:01:28,489
මම ආදරෙයි විතරයි
ක්රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්.

28
00:01:28,522 --> 00:01:30,691
♪ ඔහ්, 'ඔයා නිසා
ඉහළම ස්ථානයේ ♪

29
00:01:30,724 --> 00:01:32,693
♪ සහ කිසිවක් කළ නොහැක
නවතින්න... ♪

30
00:01:32,726 --> 00:01:35,296
ජෙසිකා.

31
00:01:35,329 --> 00:01:38,466
අනේ මට සමාවෙන්න සාරා. මම අවහිර කරනවාද?
ඔහුගේ නම කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔබේ අදහස?

32
00:01:38,499 --> 00:01:41,735
ම්ම්-හ්ම්.
එය ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න.

33
00:01:43,504 --> 00:01:45,539
සාරා, ජෙසිකා... ගමන් මලු.

34
00:01:45,573 --> 00:01:47,375
එන්න ඔබේ ඇඳුම් තෝරාගන්න
සහ පැක් කරන්න.

35
00:01:47,408 --> 00:01:49,410
අපි ගුවන් තොටුපළට යනවා
හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,213
නැහැ එව්ව්.

37
00:01:52,246 --> 00:01:54,915
පැය 24 කට අඩු කාලයකදී
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්නම්

38
00:01:54,948 --> 00:01:57,418
ක්‍රිස්ටෝපර් ජීවත් වන තැන.

39
00:01:57,451 --> 00:01:59,653
එයා මාව උස්සගෙන ගියොත් මොකද කරන්නේ
ගුවන් තොටුපලේදී?

40
00:01:59,687 --> 00:02:01,455
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

41
00:02:01,489 --> 00:02:04,558
මම මුල් සාමාජිකයෙක්
ඔහුගේ රසික සමාජයේ,

42
00:02:04,592 --> 00:02:06,660
මම ඔහු අනුගමනය කරමි
විනාඩියෙන් විනාඩි බ්ලොග් සටහන්

43
00:02:06,694 --> 00:02:08,362
මම එයාට හැමදාම මැසේජ් කරනවා.

44
00:02:08,396 --> 00:02:11,432
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

45
00:02:11,465 --> 00:02:14,568
මට පරක්කු වැඩිද
එකම දරුවා වීමට?

46
00:02:14,602 --> 00:02:16,637
- ඔව්.
- එහෙනම් මට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්ද?

47
00:02:16,670 --> 00:02:18,472
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

48
00:02:18,506 --> 00:02:21,509
මොකද ඔයාගේ ආච්චි
අවුරුදු දෙකකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

49
00:02:21,542 --> 00:02:23,377
අනික ඔයා බාලවයස්කාරයෙක්
සහ එය නීති විරෝධී ය.

50
00:02:23,411 --> 00:02:25,913
හැමෝම ෂ්ෂ්! තියෙනවා
ක්රිස්ටෝපර් ගැන වැඩි විස්තර.

51
00:02:25,946 --> 00:02:28,182
අපූරු ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්
අහුලා ගත්තා

52
00:02:28,216 --> 00:02:30,451
සංගීත සංගම් සම්මාන හයක්
ඊයේ රෑ

53
00:02:30,484 --> 00:02:32,820
ඔහුගේ නියමිත වේලාවට පමණි
නව සීඩී "රියල් වල්ඩ්"

54
00:02:32,853 --> 00:02:35,523
ඩ්‍රොප් කරන්න... වාව්... ඩබල් ප්ලැටිනම්.

55
00:02:35,556 --> 00:02:38,526
මම අපේ ප්රියතම එක අල්ලා ගත්තා
රතු පලස මත පොප් තරුව.

56
00:02:38,559 --> 00:02:40,561
හොඳයි, මුලින්ම මම කියන්න කැමතියි
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි

57
00:02:40,594 --> 00:02:42,896
වාර්තා මිලදී ගැනීම සඳහා
ඒ වගේම මගේ ප්‍රසංගවලට එනවා.

58
00:02:42,930 --> 00:02:44,898
ඔයා තමයි හේතුව
මම කරන දේට මම කැමතියි.

59
00:02:44,932 --> 00:02:47,235
ඔයාලා තමයි හොඳම
ලෝකයේ රසිකයන්. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:02:47,268 --> 00:02:51,339
ඔහු එතරම් පුදුමාකාර පුද්ගලයෙකි.

61
00:02:51,372 --> 00:02:53,841
ඔහු නිසැකවම විශ්මයජනක නොවේ.

62
00:02:53,874 --> 00:02:56,977
අම්මෝ එයා පුදුමයි.
සහ ඔබ ඔහුව දැන සිටියා නම්

63
00:02:57,010 --> 00:02:58,779
මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

64
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
ආයුබෝවන්.
අපි ජීවත් වෙන්නේ මිචිගන් වල.

65
00:03:01,949 --> 00:03:03,517
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

66
00:03:03,551 --> 00:03:05,486
නමුත් මම කරනවා.

67
00:03:05,519 --> 00:03:09,323
මම ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

68
00:03:09,357 --> 00:03:12,293
මම දන්නවා එයා වැඩ කරන තැන...

69
00:03:14,462 --> 00:03:16,664
කනවා,

70
00:03:16,697 --> 00:03:19,467
සාප්පු,

71
00:03:19,500 --> 00:03:22,536
සැරිසරන,

72
00:03:22,570 --> 00:03:23,837
සහ පක්ෂ.

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,676
- සාදයට සූදානම්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

74
00:03:28,709 --> 00:03:31,612
අපි ඒක කරමු.
ඔබගේ සියලුම කාර් වලින්

75
00:03:31,645 --> 00:03:33,514
- ඇන්ජලිනා මගේ ප්රියතම.
- ඇන්ජලිනා?

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,015
ඔව්.
ඇය දෙස බලන්න.

77
00:03:35,048 --> 00:03:38,586
ඒයි, ඒ අලුත් වැල්ට් එක කරනවාද?
ඔයාට ටිකක් මාරු වෙලා වගේද?

78
00:03:38,619 --> 00:03:40,621
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

79
00:03:40,654 --> 00:03:42,556
ඔහු මට ටිකක් මාරුවෙන් මාරුවට වගේ.

80
00:03:42,590 --> 00:03:44,525
එන්න, මුරණ්ඩු.
අපි ඔයාට නියම කෙල්ලෙක් හොයාගමු.

81
00:03:44,558 --> 00:03:46,494
එය සැබෑ ගැහැණු ළමයෙක්.

82
00:03:46,527 --> 00:03:49,297
අනේ බලන්නකෝ ඒ කවුද කියලා...

83
00:03:49,330 --> 00:03:50,998
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්ගේ පෙම්වතිය,

84
00:03:51,031 --> 00:03:54,335
මනඃකල්පිත, අතිවිශිෂ්ට
ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර්.

85
00:03:54,368 --> 00:03:56,337
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

86
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
- stubby.
- ඔව්.

87
00:03:58,606 --> 00:04:00,908
- අද රෑ ඔයා ලස්සනයි.
- මම දන්නවා.

88
00:04:00,941 --> 00:04:02,943
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
මම හෙට අඳින දේ.

89
00:04:02,976 --> 00:04:04,512
හෙට?

90
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
හෙට.

91
00:04:06,647 --> 00:04:08,882
මගේ උපන් දිනය.

92
00:04:08,916 --> 00:04:11,552
බබා ඔයා පොරොන්දු උනා
ඔබ ගායනා කරන්නයි හිටියේ.

93
00:04:11,585 --> 00:04:14,388
හරි.
හේයි මම ඉන්නම්.

94
00:04:14,422 --> 00:04:15,456
නියත වශයෙන්ම.

95
00:04:15,489 --> 00:04:17,658
හරි හරී.
ඉන්න.

96
00:04:17,691 --> 00:04:20,528
යමක් වැරදී ඇත.

97
00:04:20,561 --> 00:04:22,530
ඔව්, ඔයා මෙතන.

98
00:04:22,563 --> 00:04:25,333
කුමක් ද?
කොල්ලන්ගේ රෑ එළිය.

99
00:04:25,366 --> 00:04:27,901
පැපරාසීන් කොහෙද?

100
00:04:27,935 --> 00:04:29,970
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ
නැවතත් බ්ලොග් අඩවිය, ඔබ?

101
00:04:36,076 --> 00:04:38,045
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

102
00:04:38,078 --> 00:04:40,314
අමුතුයි.
ආයුබෝවන්.

103
00:04:46,387 --> 00:04:47,721
හරි, උපස්ථ කරන්න, යාලුවනේ.

104
00:04:47,755 --> 00:04:50,358
අපොයි, උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ.

105
00:04:54,995 --> 00:04:57,331
ඔබට ආරාධනා කර නැත.

106
00:04:57,365 --> 00:05:01,068
හැමෝටම ආරාධනා, සාරා.
එය සියලුම පාසල් නර්තනයකි.

107
00:05:01,101 --> 00:05:03,504
ක්රියාකාරී වචනය
"නර්තනය" වීම

108
00:05:03,537 --> 00:05:04,838
ලැජ්ජයි.

109
00:05:04,872 --> 00:05:06,640
කලබල වෙන්න එපා.

110
00:05:06,674 --> 00:05:08,842
මම එතනට යනවා විතරයි
පාසල් පත්‍රිකාව සඳහා එය ආවරණය කරන්න.

111
00:05:08,876 --> 00:05:10,544
ඔහ්.

112
00:05:10,578 --> 00:05:12,646
ඔහ්, ඔබ ඔබේ ගෙන එනවාද?
කැමරාව ඔබ සමඟ කැලිෆෝනියාවට?

113
00:05:12,680 --> 00:05:14,815
A.j., ඇත්තෙන්ම මම.

114
00:05:14,848 --> 00:05:17,785
මොකද අපිට තවමත් පින්තූර අවශ්‍යයි
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්ගේ

115
00:05:17,818 --> 00:05:20,488
කතා කිරීම, ඇවිදීම,

116
00:05:20,521 --> 00:05:22,890
ගායනය, නැටුම්,
චලනය, හුස්ම ගැනීම.

117
00:05:22,923 --> 00:05:25,626
ඇයි ඔය දෙන්නා
ඉතින් මේ මිනිහගේ එල්ලිලාද?

118
00:05:25,659 --> 00:05:27,628
මේ මිනිහා?

119
00:05:27,661 --> 00:05:30,664
ම්ම්ම්, දැන් ඔයාට පේනවා
මම ජීවත් වන්නේ කුමක් සමඟද?

120
00:05:30,698 --> 00:05:32,700
- දුප්පත් ඔයා.
- පොඩි නංගි,

121
00:05:32,733 --> 00:05:35,703
අපි කැලිෆෝනියාවට යන විට ඔබ
ආච්චි සමඟ ෂෆල්බෝඩ් සෙල්ලම් කළ හැකිය,

122
00:05:35,736 --> 00:05:39,072
නමුත් මම හමුවීමට යනවා
ක්රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්.

123
00:05:39,106 --> 00:05:40,708
අනික ඔයාට කොහොමද
එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

124
00:05:40,741 --> 00:05:42,643
හොඳයි, අපි සිතියම්ගත කළා
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම

125
00:05:42,676 --> 00:05:44,878
පසුගිය මාස 18 සඳහා.

126
00:05:44,912 --> 00:05:46,914
මම දන්නවා කවදාද කොහෙද කියලා
ඔහු වීමට ඉඩ ඇත

127
00:05:46,947 --> 00:05:49,383
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයක්ම.

128
00:05:49,417 --> 00:05:51,385
අපි යන වෙලාව ගැන
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා,

129
00:05:51,419 --> 00:05:53,487
ඔහු දිනපතාම සිටිනු ඇත
ඔහුගේ කළමනාකරුවන් සමඟ රැස්වීම.

130
00:05:59,927 --> 00:06:02,596
- ඔහු පරක්කුයි.
- ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

131
00:06:02,630 --> 00:06:06,033
- ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුයි.
- හෙලෝ, අපි දෙන්නම එයාව කළමනාකරණය කරනවා.

132
00:06:06,066 --> 00:06:09,002
ඔහු අවස්ථා දැනගත යුතුයි
මේ වගේ හැමදාම එන්න එපා.

133
00:06:09,036 --> 00:06:11,104
ඔහු දන්නවා.
එයා ළමයෙක් නෙවෙයි.

134
00:06:11,138 --> 00:06:14,475
- යෝ, මොකක්ද වැඩේ?
- ඔයා පරක්කුයි.

135
00:06:14,508 --> 00:06:17,411
- සමාවෙන්න, අම්මා.
- Mwah.

136
00:06:17,445 --> 00:06:20,481
- ඔයාට කොහොමද පුතා?
- නියමයි. උද්යෝගිමත්.

137
00:06:20,514 --> 00:06:23,551
ඔහ්, පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ, ඔයා
පොඩ්ඩක් සුද්ද කරන්න තිබ්බා.

138
00:06:23,584 --> 00:06:26,587
කුමක් ද? මම...
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

139
00:06:26,620 --> 00:06:28,055
ඔහු වීදි ළමයෙක් වගේ,
සිනමා තරුවක් නොවේ.

140
00:06:28,088 --> 00:06:30,424
ඔහු හොඳින් පෙනේ.
ක්‍රිස්ටෝපර් ඔබම වෙන්න.

141
00:06:30,458 --> 00:06:32,125
කමක් නැහැ.

142
00:06:32,159 --> 00:06:34,061
එයා මෙහෙ.

143
00:06:34,094 --> 00:06:36,497
හරි මේකයි මල්ලි...

144
00:06:36,530 --> 00:06:38,532
ඔබේ අවස්ථාව කුමක්ද
අපට සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,173
ඇලන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

146
00:06:46,206 --> 00:06:48,842
ෂෙරී, ඩැනියෙල්,
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති විශිෂ්ට ස්ථානයක්.

147
00:06:48,876 --> 00:06:52,012
ඔහ්, ඇත්තටම එය ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ.
අපි මෙහි යම් ආකාරයක වැඩ කරනවා.

148
00:06:52,045 --> 00:06:54,482
- කමක් නැහැ. ක්රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්.
- ස්මිත් මහතා.

149
00:06:54,515 --> 00:06:56,984
- මගේ දුවලා ඔයාගේ ලොකු රසිකයෝ.
- එය අනර්ඝයි.

150
00:06:57,017 --> 00:07:00,220
වාව්, මේක නියමයි.

151
00:07:00,253 --> 00:07:02,222
මම මෙයට කැමතියි.

152
00:07:02,255 --> 00:07:05,726
මම මෙයට කැමතියි.
රොක් 'එන්' රෝල්.

153
00:07:05,759 --> 00:07:07,728
හෙලෝ, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

154
00:07:07,761 --> 00:07:10,764
නියමයි. ඔහ්, ලැබුණා
මෙම ඇල්බමය නිවසේ.

155
00:07:10,798 --> 00:07:14,468
කෙල්ලෝ මේකට ආසයි...
"යම් දෙයක් වල්."

156
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
හරි අපි ගමු
කාරණයට හරි.

157
00:07:16,670 --> 00:07:19,106
අපි ඒකට හරි බහිමු.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා

158
00:07:19,139 --> 00:07:21,174
සහ මම දකින දේට කැමතියි.

159
00:07:21,208 --> 00:07:23,243
ඔබ දක්ෂ දක්ෂ ළමයෙක්.

160
00:07:23,276 --> 00:07:25,212
එයා දක්ෂ ළමයෙක්.

161
00:07:25,245 --> 00:07:26,847
ඔබ ගායනා කරන්න, ඔබ නටන්න.
මම හිතනවා ඔබට ක්‍රියා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

162
00:07:26,880 --> 00:07:28,115
ඊ.

163
00:07:28,148 --> 00:07:30,117
මොකද මම ඔයාට කැමතියි
මෙම චිත්රපටය සඳහා.

164
00:07:32,219 --> 00:07:33,854
ස්තුතියි සර්.
ඔබෙන් එන...

165
00:07:33,887 --> 00:07:35,689
එය එවැනි ගෞරවයක් වනු ඇත
කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න...

166
00:07:35,723 --> 00:07:37,825
ඒත් මගේ මිනිස්සු එහෙම නැහැ
අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක එකඟයි.

167
00:07:37,858 --> 00:07:40,994
බලන්න, ඔවුන් දකින සියල්ල
නරක් වූ පන්ක් වේ

168
00:07:41,028 --> 00:07:43,230
පැටලෙන්න කැමති
පැපරාසි සමඟ.

169
00:07:43,263 --> 00:07:46,867
ඇලන්, ඔයා දන්නවා ටැබ්ලොයිඩ් කොහොමද කියලා
වේ. ඔවුන් එම ඡායාරූප හසුරුවයි.

170
00:07:46,900 --> 00:07:49,537
ඩැනියෙල්, මට තේරුණා.
මට එය තේරෙනවා.

171
00:07:49,570 --> 00:07:52,105
බලන්න, මම කියන්නේ, පැටියෝ

172
00:07:52,139 --> 00:07:54,708
මේ වගේ අවස්ථාවක් එනවා
ජීවිත කාලය තුළ වරක්.

173
00:07:54,742 --> 00:07:56,844
මට ඔයාට ෂොට් එකක් දෙන්න ඕන,
නමුත් ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි

174
00:07:56,877 --> 00:07:58,946
ඔයා බරපතලයි කියලා
සහ කැපවූ නළුවා.

175
00:07:58,979 --> 00:08:00,648
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

176
00:08:00,681 --> 00:08:02,583
සඳුදා මම යනවා
මගේ ජනතාව හමුවන්න

177
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
සහ ඒවා ඔබ මත විකිණීමට උත්සාහ කරන්න.

178
00:08:04,317 --> 00:08:06,620
මේ අතරතුර, ඔබ තබා ගන්න
ටැබ්ලොයිඩ් වලින් ඔබේ මුහුණ.

179
00:08:06,654 --> 00:08:07,888
මුද්‍රණාලය නැත, හොඳ හෝ නරක, හරිද?

180
00:08:07,921 --> 00:08:09,857
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

181
00:08:09,890 --> 00:08:11,992
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවසේ රැඳී සිටින්න.

182
00:08:12,025 --> 00:08:13,627
කමක් නැහැ.

183
00:08:13,661 --> 00:08:15,262
ස්තුතියි සර්.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

184
00:08:22,936 --> 00:08:25,539
ඔයා නම් මාර පොරක්.
ඔබට ගෙදර වැඩ තිබේද?

185
00:08:25,573 --> 00:08:29,042
නැත, එය කියවීම ලෙස හැඳින්වේ.
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.

186
00:08:29,076 --> 00:08:31,244
කුමක් ද?
මම කියෙව්වා.

187
00:08:32,680 --> 00:08:35,549
මේ ඔක්කොම පින්තූර.

188
00:08:35,583 --> 00:08:36,984
ඒක අල්ලන්න එපා.

189
00:08:37,017 --> 00:08:38,819
සතුටින්.

190
00:08:38,852 --> 00:08:41,555
ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

191
00:08:41,589 --> 00:08:45,092
මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න එහෙනම්
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් හමුවීමට යා හැකිය.

192
00:08:45,125 --> 00:08:48,161
සාරා, ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

193
00:08:48,195 --> 00:08:50,964
ඔව්, මට පුළුවන්.
මට බලපත්‍ර ඇත.

194
00:08:50,998 --> 00:08:52,966
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
අත්සන් කරන්න.

195
00:08:54,835 --> 00:08:57,738
ඔබ අවම වශයෙන් විය යුතුය
වයස අවුරුදු 25 යි

196
00:08:57,771 --> 00:09:01,308
මෝටර් රථයක් පැදවීමට හෝ කුලියට ගැනීමට
ලොස් ඇන්ජලීස් කාර් කුලියට?

197
00:09:01,341 --> 00:09:02,743
කුමක් ද?

198
00:09:02,776 --> 00:09:06,279
මම කොහොමද කරන්න ඕන
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

199
00:09:06,313 --> 00:09:08,081
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

200
00:09:08,115 --> 00:09:10,217
අහ්,

201
00:09:10,250 --> 00:09:14,187
ජෙසිකා දර්ශන බලන්න.

202
00:09:14,221 --> 00:09:16,624
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ ආච්චිගේ
ඔබට ණයට ගත හැකි වාහනයක් තිබේ.

203
00:09:16,657 --> 00:09:18,058
මිහිරි.

204
00:09:18,091 --> 00:09:21,829
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
අම්මේ පරිස්සමෙන්.

205
00:09:21,862 --> 00:09:24,798
- ඔහ්, මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.
- ඔබට වැටී උකුලක් කැඩී යා හැක.

206
00:09:24,832 --> 00:09:27,034
ඔහ්, බාබරා, සන්සුන් වන්න.

207
00:09:27,067 --> 00:09:29,970
හොවී මගේ පිටුපසට විය.

208
00:09:30,003 --> 00:09:32,039
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

209
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
ඔහ්, හරි එහෙනම්.

210
00:09:37,377 --> 00:09:38,912
ආච්චි!

211
00:09:38,946 --> 00:09:40,848
ඔහ්, ජෙසිකා,
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

212
00:09:40,881 --> 00:09:44,017
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- ඩිටෝ.

213
00:09:44,051 --> 00:09:47,087
ඔහ්, සාරා, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් කැරකීමට.

214
00:09:47,120 --> 00:09:50,357
ඇයට තනපටයක් දුන්නා පමණි.
ඇය ටොප් එකක් වගේ දුවනවා.

215
00:09:50,390 --> 00:09:52,192
ඔහ්, ඔව්,

216
00:09:52,225 --> 00:09:55,095
ඔබ කැමති සුපිරි කැත මුදුනක්
කවදාවත් දැකීමට අවශ්ය නැත.

217
00:09:55,128 --> 00:09:58,666
ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
shuffleboard සඳහා අප හා එක් වෙනවාද?

218
00:10:03,937 --> 00:10:06,840
සාරා එලියට.

219
00:10:09,409 --> 00:10:12,145
ආච්චි කියනවා ගමන නවත්තන්න කියලා.
ඔබ කෙටුම්පතක් නිර්මාණය කරයි.

220
00:10:12,179 --> 00:10:14,281
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
ඒ.ජේ. ඇය කතා බහ කළා පමණි

221
00:10:14,314 --> 00:10:16,684
බ්ලොග් එකක් උපුටා දක්වන පාඨයක් ගැන
Christopher wilde ගැන.

222
00:10:16,717 --> 00:10:19,687
එයා අද රෑට සින්දු කියනවා
ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර්ගේ උපන්දින සාදය.

223
00:10:19,720 --> 00:10:21,088
මට යන්නට තියනෙවා.

224
00:10:21,121 --> 00:10:23,290
ඒත්තු ගැන්වීමට වාසනාව
ඒකට අම්මයි තාත්තයි.

225
00:10:25,058 --> 00:10:27,828
- මාත් එක්ක යන්න.
- නැහැ.

226
00:10:27,861 --> 00:10:29,763
උහ්-හහ්. ඔවුන් ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබත් යනවා නම් මමත් යන්න.

227
00:10:29,797 --> 00:10:31,665
කී වතාවක්
මම මෙය පැවසිය යුතුද?

228
00:10:31,699 --> 00:10:34,201
මම උනන්දු නැහැ
මෝඩ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු හමුවීම.

229
00:10:34,234 --> 00:10:36,403
මම කිව්වේ, මම අසනීපයි, මහන්සියි
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්ගේ.

230
00:10:36,436 --> 00:10:38,238
- ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු ගැන පමණයි.
- මම කට වහන්නම්.

231
00:10:38,271 --> 00:10:40,140
කුමක් ද?

232
00:10:40,173 --> 00:10:42,810
ඔබ මා සමඟ ගියොත් සහ
මට ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් මුණගැසෙනවා,

233
00:10:42,843 --> 00:10:45,012
මම ඔහු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්නම්

234
00:10:45,045 --> 00:10:46,379
ඉතිරි ගමන සඳහා.

235
00:10:46,413 --> 00:10:48,448
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කොහොමද?

236
00:10:48,481 --> 00:10:50,751
කරුණාකර.

237
00:10:50,784 --> 00:10:52,252
♪ එය මාරු කරන්න

238
00:10:52,285 --> 00:10:54,454
♪ ඔයා මට ඔයාව බලන්න ගත්තා ♪

239
00:10:54,487 --> 00:10:57,825
♪ එය මාරු කරන්න,
ඔබ කරන දේවල් වලට මම කැමතියි ♪

240
00:10:57,858 --> 00:10:59,359
♪ ඒක මාරු කරන්න...

241
00:10:59,392 --> 00:11:02,329
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයකි.

242
00:11:02,362 --> 00:11:05,733
පුද්ගලයෙකු මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්නේ නම්,
එය වාහන නැවැත්වීම නොවේ. ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

243
00:11:05,766 --> 00:11:08,368
අපි ටිකට් ගන්නම්.

244
00:11:10,771 --> 00:11:13,440
රෝදය පිටුපසට යන්න.
ඒක කරන්න.

245
00:11:13,473 --> 00:11:15,976
හරි හරී.

246
00:11:16,009 --> 00:11:19,012
♪ සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම, සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම,
ඔබේ පෝස්ටර් ලැබුණා ♪

247
00:11:19,046 --> 00:11:21,314
♪ බිත්තියේ, ඔව්.

248
00:11:28,756 --> 00:11:30,423
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ මචන්.

249
00:11:30,457 --> 00:11:32,259
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

250
00:11:32,292 --> 00:11:34,995
අපි මෙහි සිටිය යුතුද නැත.
අපි ගෙදර සිටිය යුතුයි,

251
00:11:35,028 --> 00:11:37,731
එම සාදයේදී සිසිල් වීම
ඔබේ දෙමාපියන් විසි කරනවා.

252
00:11:37,765 --> 00:11:39,900
ඔබට අවශ්‍ය කවදා සිටද
මගේ දෙමාපියන් සමඟ සාදයකට?

253
00:11:39,933 --> 00:11:41,835
ඔයා විහිළු කරනව ද?

254
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
ආහාර සපයන්නා ආර්ජන්ටිනාවේ සිට.

255
00:11:44,004 --> 00:11:46,807
ස්ටීක් තියෙනවා
අතුරුපස සඳහා.

256
00:11:46,840 --> 00:11:50,310
පෙළඹවීමක්, නමුත් මම ඇලෙක්සිස්ට පොරොන්දු වුණා
මම ඇගේ උපන්දිනයට ගායනා කරන්නම්.

257
00:11:50,343 --> 00:11:52,312
මම ඇයව අත්හරින්නේ නැහැ.

258
00:11:52,345 --> 00:11:54,381
ඔහ්, ඔබ සහ ඔබේ මෝඩයා
මිත්රත්ව නීති.

259
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
ඔවුන් ඔබට වැඩ කරනවා නේද?

260
00:11:56,416 --> 00:11:59,352
නොමිලේ මගේ ගෙදර ඉන්න,
මගේ කෑම කන්න, මගේ මෝටර් රථය පදවන්න.

261
00:11:59,386 --> 00:12:02,856
හරි හරි.
සහ ආපසු

262
00:12:02,890 --> 00:12:04,892
ඔබට ගැවසෙන්න
මා සමග...

263
00:12:04,925 --> 00:12:08,328
ඇල්බට් ජේ. ස්ටබින්ස්, හොඳම
හතරේ පන්තියේ ඉඳන් යාළුවා.

264
00:12:08,361 --> 00:12:10,363
ඔව්, එය ක්රියා කරයි
මටත්, මුරණ්ඩු.

265
00:12:11,865 --> 00:12:13,066
අපි මේක කරමු.

266
00:12:16,336 --> 00:12:19,106
එයා මෙහෙ.

267
00:12:23,510 --> 00:12:25,445
මෙතන ඉන්න.

268
00:12:37,324 --> 00:12:41,394
ඇලෙක්සිස් බබා, සුභ උපන්දිනයක්.

269
00:12:41,428 --> 00:12:43,430
ම්ම්!

270
00:12:43,463 --> 00:12:46,399
- ක්‍රිස්ටෝපර් කොහෙද?
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

271
00:12:46,433 --> 00:12:48,401
එයා ගෙදර ඉන්නේ මස් කනවා.

272
00:12:48,435 --> 00:12:50,270
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

273
00:12:50,303 --> 00:12:52,272
- එන්න, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
- stubby!

274
00:12:52,305 --> 00:12:54,141
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

275
00:12:54,174 --> 00:12:55,976
ඉදිරියට එන්න.

276
00:12:56,009 --> 00:12:58,912
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- තවමත් නෑ.

277
00:12:58,946 --> 00:13:00,914
නියමයි.

278
00:13:00,948 --> 00:13:03,350
මම සදහටම මෙහි සිටිමි.

279
00:13:14,394 --> 00:13:16,429
ස්තුතියි මචන්.

280
00:13:19,499 --> 00:13:21,468
අපි එය ඉවත් කළ බව පෙනේ.

281
00:13:21,501 --> 00:13:23,503
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

282
00:13:23,536 --> 00:13:26,473
අපේ උපන් දින කෙල්ල
VIP අංශය, ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර්,

283
00:13:26,506 --> 00:13:29,977
අද රෑට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා...

284
00:13:30,010 --> 00:13:32,212
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්!

285
00:13:40,387 --> 00:13:42,389
මට සමාවෙන්න.
ආයුබෝවන්.

286
00:13:42,422 --> 00:13:47,027
♪ නෑ, ඔයාට මාව පේන්න බෑ,
නෑ, ඔයාට මම වෙන්න බෑ ♪

287
00:13:47,060 --> 00:13:49,096
♪ ඔයා දන්නවා මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා කියලා

288
00:13:49,129 --> 00:13:51,398
♪ එතකොට තමයි මම මගේ සෙවනේ ඉන්නේ ♪

289
00:13:51,431 --> 00:13:53,266
♪ කැමරා දැල්වෙන හැටි බලන්න

290
00:13:53,300 --> 00:13:55,268
♪ සාදයේ
සහ ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි ♪

291
00:13:55,302 --> 00:13:57,504
♪ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය ඔබයි

292
00:13:57,537 --> 00:13:59,439
♪ හේයි, මගේ සෙවනේ

293
00:13:59,472 --> 00:14:03,210
♪ එම ස්ථානයේදීම අදින්න,
උණුසුම් පෙනුමක්, හැමෝම දන්නවා ♪

294
00:14:03,243 --> 00:14:05,278
♪ කිසිම ආතතියක් නැහැ,
සහ මගේ කොණ්ඩය නැවුම් ♪

295
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
♪ ඉතින් මගේ විසිතුරු ඇඳුම් වලින් පියාඹන්න ♪

296
00:14:07,180 --> 00:14:09,917
♪ ඔව්, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
මගේ පින්තූරය ගැනීමට ♪

297
00:14:09,950 --> 00:14:12,352
♪ පරිස්සමින්,
එම ආලෝකය ඔබට ලැබෙනු ඇත ♪

298
00:14:12,385 --> 00:14:14,421
♪ සහ ඔවුන් කතා කරනවා
ඔබේ නම ♪

299
00:14:14,454 --> 00:14:16,423
♪ එතකොට තමයි මම අඳින්නේ
මගේ රාමු ♪

300
00:14:16,456 --> 00:14:18,058
♪ මම ඔවුන්ට කියනවා, දැන් මාව බලන්න ♪

301
00:14:18,091 --> 00:14:20,127
♪ පුංචි අම්මා,
ඔබ දැන් මට කැමති කොහොමද? ♪

302
00:14:20,160 --> 00:14:22,896
♪ නර්තන වේදිකාවේ
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් ♪

303
00:14:22,930 --> 00:14:24,497
♪ සහ මෙය රැගෙන එන්න
මුළු ස්ථානයම ♪

304
00:14:24,531 --> 00:14:26,466
♪ වඩා හොඳයි නැඟිටින්න, අත් ඔසවන්න ♪

305
00:14:26,499 --> 00:14:28,468
♪ b-boy වගේ මගේ ස්ථාවරයේ
සහ කුමක්ද? ♪

306
00:14:28,501 --> 00:14:30,470
♪ ඉතින් බිමට යන්න

307
00:14:30,503 --> 00:14:32,505
♪ ඒවා පෙන්වන්න
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද ♪

308
00:14:32,539 --> 00:14:35,408
♪ නෑ, ඔයාට මාව පේන්න බෑ

309
00:14:35,442 --> 00:14:37,410
♪ නෑ, ඔයාට මම වෙන්න බෑ ♪

310
00:14:37,444 --> 00:14:39,913
♪ ඔයා දන්නවා මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා කියලා

311
00:14:39,947 --> 00:14:41,381
♪ එතකොට තමයි මම මගේ සෙවනේ ඉන්නේ ♪

312
00:14:41,414 --> 00:14:43,350
♪ කැමරා දැල්වෙන හැටි බලන්න

313
00:14:43,383 --> 00:14:45,352
♪ සාදයේ
සහ ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි ♪

314
00:14:45,385 --> 00:14:47,354
♪ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය ඔබයි

315
00:14:47,387 --> 00:14:49,356
♪ හේයි, මගේ සෙවනේ

316
00:14:49,389 --> 00:14:51,358
♪ ඔව්, ඔයාට මාව බලන්න ඕන,
මේක බලන්න ♪

317
00:14:51,391 --> 00:14:54,061
♪ සහ ඔබ ටීවී නරඹන විට,
Chris ♪ බලන්න

318
00:14:54,094 --> 00:14:55,662
♪ 'තිබේ
මුළු ස්ථානයම පනිනවා ♪

319
00:14:55,695 --> 00:14:58,031
♪ කැමරා ෆ්ලෑෂ් සහ,
ඔබ දන්නවා, බාස් පොම්ප කිරීම ♪

320
00:14:58,065 --> 00:15:00,033
♪ රොක් ස්ටාර් මෙන් සෙවනැලි ♪

321
00:15:00,067 --> 00:15:02,469
♪ සහ මම එළියට යනවා
මෙතෙක් හොඳම පියවර ♪

322
00:15:02,502 --> 00:15:04,137
♪ ඔබට වාතය දැනිය හැක
කථිකයන්ගෙන් ♪

323
00:15:04,171 --> 00:15:06,139
♪ මගේ කොණ්ඩයෙන් එතරම් නැවුම්
මගේ සපත්තු ♪ වෙත

324
00:15:06,173 --> 00:15:08,208
♪ බීට් එක ඉහළට හරවන්න
ගුවන් විදුලියේ ♪

325
00:15:08,241 --> 00:15:10,610
♪ මම මගේ රාමු මත තබා ගන්නෙමි
මම ලෑස්ති වෙනකම් යන්න ♪

326
00:15:10,643 --> 00:15:12,445
♪ යනවා, මම ගියා

327
00:15:12,479 --> 00:15:14,281
♪ ඔබ කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ සින්දුවක් අහලා තියෙනවා ♪

328
00:15:14,314 --> 00:15:16,383
♪ ඔබ වඩා හොඳින් නොදන්නේ නම්,
අදහස් ටිකක් ගන්න ♪

329
00:15:16,416 --> 00:15:18,585
♪ බබා, ඔයා හොල්ලා
මෙතන ♪ ඔයාගේ කොල්ලා ළඟ

330
00:15:18,618 --> 00:15:20,620
♪ සහ ගැහැණු ළමයා නම්
පිස්සු හැදෙන්න ඕන ♪

331
00:15:20,653 --> 00:15:23,690
♪ ඇයට මාව මගේ සෙවනේ සොයා ගත හැක

332
00:15:23,723 --> 00:15:25,692
♪ නෑ, ඔයාට මාව පේන්න බෑ

333
00:15:25,725 --> 00:15:27,560
♪ නෑ, ඔයාට මම වෙන්න බෑ ♪

334
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
♪ ඔයා දන්නවා මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා කියලා

335
00:15:29,329 --> 00:15:31,298
♪ එතකොට තමයි මම මගේ සෙවනේ ඉන්නේ ♪

336
00:15:31,331 --> 00:15:33,466
♪ කැමරා දැල්වෙන හැටි බලන්න

337
00:15:33,500 --> 00:15:36,069
♪ සාදයේ
සහ ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි ♪

338
00:15:36,103 --> 00:15:37,637
♪ ප්‍රධාන ආකර්ෂණය ඔබයි

339
00:15:37,670 --> 00:15:40,607
♪ හේයි, මගේ සෙවනේ

340
00:15:40,640 --> 00:15:43,676
♪ ඔව් ඔව් ඔව්.

341
00:15:50,450 --> 00:15:53,086
ඒ වගේම අපි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙරළෙමින්,

342
00:15:53,120 --> 00:15:55,455
විනාඩි 55ක් සූදානම් වෙන්න
ඔබේ ප්රියතම සංගීතයෙන්.

343
00:15:55,488 --> 00:15:58,491
සහ නැති ඔබ සඳහා
මෑතකදී අපෙන් යමක් දිනා ගත්තා,

344
00:15:58,525 --> 00:16:00,127
රැඳී සිටින්න. අපිට ලැබුණා
ලබා දීමට ටිකට් පත්.

345
00:16:00,160 --> 00:16:02,129
අපි ටී ෂර්ට් ගත්තා.
අපිට ප්‍රසංග ලැබුණා.

346
00:16:02,162 --> 00:16:05,532
ඊළඟට, ඔබේ සමහරක්
ප්රියතම සංගීතය.

347
00:16:12,705 --> 00:16:14,341
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්සිස්.

348
00:16:15,375 --> 00:16:17,077
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම.

349
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
මට සමාවෙන්න.

350
00:16:19,146 --> 00:16:21,114
චලනය කරන්න.

351
00:16:21,148 --> 00:16:23,450
අපොයි නෑ.

352
00:16:55,648 --> 00:16:57,284
ඔහ්.

353
00:16:57,317 --> 00:16:59,252
- ඕව්.
- මම ඔයාට ගැහුවද?

354
00:16:59,286 --> 00:17:01,154
නැහැ, දොර මට තනිවම වැදුණා.

355
00:17:01,188 --> 00:17:02,755
- මේක හොඳ නැහැ.
- ඔබ වෙනුවෙන්ද මා වෙනුවෙන්ද?

356
00:17:02,789 --> 00:17:05,092
මොකද දැන් ඒක දැනෙනවා
මට ගොඩක් නරකයි.

357
00:17:05,125 --> 00:17:06,393
මේක ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

358
00:17:06,426 --> 00:17:09,629
ඉන්න.
ඔයා ක්‍රිස්...

359
00:17:09,662 --> 00:17:12,499
මම ඔබට මගේ ඉදිරි පෙළ ටිකට්පත් දෙන්නම්
ඔයා මගේ නම කෑ ගැහුවේ නැත්නම් concert.

360
00:17:12,532 --> 00:17:14,634
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ මෝඩ ප්‍රසංගය.

361
00:17:14,667 --> 00:17:17,504
- ඕව්.
- හරි, මට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න ඕන.

362
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
එන්න, එන්න, එන්න.

363
00:17:21,241 --> 00:17:23,210
මේ අත.
ඔන්න අපි යනවා, එන්න.

364
00:17:23,243 --> 00:17:25,412
- සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කවුද සාරා?

365
00:17:25,445 --> 00:17:27,847
මගේ නංගි.
ඇය ක්ලබ් එකේ ඉන්නවා.

366
00:17:27,880 --> 00:17:30,383
හෝව් හෝව්, මොකද වුණේ?

367
00:17:30,417 --> 00:17:31,618
දැන් උදව් කරන්න, පසුව ප්‍රශ්න කරන්න.

368
00:17:31,651 --> 00:17:34,554
- හරි හරී.
- ඇයව කාර් එකට ගන්න.

369
00:17:40,793 --> 00:17:42,362
- මේ කව්ද?
- ආසන පටිය.

370
00:17:42,395 --> 00:17:43,863
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

371
00:17:43,896 --> 00:17:46,466
ජෙසිකා.

372
00:17:46,499 --> 00:17:49,102
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෙසිකා.

373
00:17:49,136 --> 00:17:51,504
ඔහ්, මට තවත් ලස්සන ක්‍රම ගැන හිතන්න පුළුවන්.

374
00:17:53,906 --> 00:17:57,210
මට වැඩිය උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

375
00:17:57,244 --> 00:18:00,313
හේ හේ හේ ඇතුලට යන්න එපා
බ්‍රිට්නි, හරිද? මම ඇයව විස්තර කළා.

376
00:18:00,347 --> 00:18:02,315
හරි හරී.

377
00:18:02,349 --> 00:18:05,418
ඔහ්, නැහැ!
මගේ ප්රියතම සපත්තු!

378
00:18:05,452 --> 00:18:07,887
මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගන්නම්.
දොර.

379
00:18:07,920 --> 00:18:11,724
යතුරු. සහ ඇයව වග බලා ගන්න
සාරා අක්කා ගෙදර ආවා.

380
00:18:11,758 --> 00:18:13,693
නිකන් කියන්න එපා
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

381
00:18:13,726 --> 00:18:17,430
ඔහ්, මට අලුත් සපත්තු ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

382
00:18:21,534 --> 00:18:24,271
ඔබේ ඇස්වලින් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න.

383
00:18:25,705 --> 00:18:28,475
හොඳයි, මම සම්පූර්ණ විභාගයක් කළා

384
00:18:28,508 --> 00:18:30,477
සහ සී.ටී. ස්කෑන් කරන්න
සාමාන්ය විය.

385
00:18:30,510 --> 00:18:32,779
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.

386
00:18:32,812 --> 00:18:35,448
- ඉතින් ඇය හොඳින්ද?
- පිටතට.

387
00:18:35,482 --> 00:18:37,517
හිස තුවාල වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත

388
00:18:37,550 --> 00:18:39,619
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඔබට කම්පනයක් නැත.

389
00:18:39,652 --> 00:18:43,156
- කොහොමද මම විසි කළේ?
- සමහර විට එය ඔබ කෑ දෙයක් විය හැකිය

390
00:18:43,190 --> 00:18:46,593
නැතහොත් එය ප්රතික්රියාවක් විය හැකිය
ඒ ඩූෆස් හමුවීමට.

391
00:18:46,626 --> 00:18:48,728
ඒක තිර රෙද්දක්, සංජය.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

392
00:18:48,761 --> 00:18:50,563
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

393
00:18:50,597 --> 00:18:52,232
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

394
00:18:52,265 --> 00:18:54,867
ඔහු මගේ සහෝදරියගේ සැමියා.

395
00:18:54,901 --> 00:18:56,636
ඉතින් මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

396
00:18:56,669 --> 00:18:58,538
ඔව්, නමුත් මට ඔබ දාන්න ඕන
එම ගැටිත්ත මත අයිස් පැකට්ටුවක්

397
00:18:58,571 --> 00:19:00,207
ඔබ ගෙදර එන තුරු.

398
00:19:00,240 --> 00:19:03,276
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

399
00:19:06,246 --> 00:19:08,481
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?

400
00:19:08,515 --> 00:19:10,617
ඔහ්, හරි.

401
00:19:14,954 --> 00:19:16,456
හලෝ අම්මේ.

402
00:19:16,489 --> 00:19:18,891
කුමක් ද?
WHO?

403
00:19:18,925 --> 00:19:21,694
කොහෙද?
දැන්?

404
00:19:21,728 --> 00:19:24,964
ඔව්, දැනට.
අපි හිතුවේ එයා එන්නේ නෑ කියලා..

405
00:19:24,997 --> 00:19:27,467
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේය
ඔබේ ලොකුම රසිකයින් දෙදෙනා සමඟ.

406
00:19:27,500 --> 00:19:30,337
බලන්න, ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වුණා
මේ සති අන්තයේ ගෙදර ඉන්නම්.

407
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
එය ඔබට භාරයි
මේක හදන්න ක්‍රිස්ටෝපර්.

408
00:19:31,938 --> 00:19:33,773
හරි, ඒවා නවත්වන්න.
මම එතනම ඉන්නම්.

409
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
- ෂෙරී.
- ඇලන්.

410
00:19:35,675 --> 00:19:36,843
ඔහු කොහේ ද?

411
00:19:36,876 --> 00:19:38,845
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
- ඇයි?

412
00:19:38,878 --> 00:19:41,514
මගේ රැඳවුම් කාමරය පිරී ඇත
ලොකු කැමරා තියෙන ලොකු මිනිස්සු එක්ක.

413
00:19:41,548 --> 00:19:44,751
පැපරාසියෝ මාව හොයාගෙනද?

414
00:19:44,784 --> 00:19:46,853
හරි, සංජය, මොන වගේද
ඔබ රිය පදවන්නේ කාර් එකේද?

415
00:19:46,886 --> 00:19:48,688
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නැත.

416
00:19:48,721 --> 00:19:51,224
මම තාම ගෙවනවා
වසර හයක වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

417
00:19:51,258 --> 00:19:52,492
පරිපූර්ණයි.
වෙළඳාමක් කොහොමද?

418
00:19:52,525 --> 00:19:53,793
නැත.

419
00:19:53,826 --> 00:19:56,629
- එක් වරක් පමණක් සිදු වේ.
- හරි හරී.

420
00:20:09,008 --> 00:20:12,645
අපොයි! මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?

421
00:20:12,679 --> 00:20:14,981
- හොඳටම විශ්වාසයි.
- එය එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

422
00:20:15,014 --> 00:20:17,584
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- මට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

423
00:20:17,617 --> 00:20:18,885
මට ගෙදර යන්න ඕන, හරිද?

424
00:20:18,918 --> 00:20:21,254
අපොයි. කුමක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

425
00:20:21,288 --> 00:20:23,256
මගේ වරද කුමක් ද?
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

426
00:20:23,290 --> 00:20:25,358
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මට වයස අවුරුදු 30 වන තෙක් පදනම් වී ඇත.

427
00:20:25,392 --> 00:20:27,527
- ඒකද ඔයා මෙච්චර කකුළුවෙක්?
- මම කකුළුවෙක් නොවේ.

428
00:20:27,560 --> 00:20:29,829
- කකුළුවා නොවේ ... ආරක්ෂක.
- මම ආරක්ෂක නොවේ.

429
00:20:29,862 --> 00:20:31,498
බලන්න? ඔබ එකඟ නොවේ
මම කියන හැමදේම එක්ක.

430
00:20:31,531 --> 00:20:32,799
- නෑ.
- ඔබත් කරන්න.

431
00:20:32,832 --> 00:20:35,602
- මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
- මම කරන්නම්.

432
00:20:35,635 --> 00:20:39,539
මුලින්ම අපි හදන්න ඕන
එක් යෞවන කුඩා නැවතුමක්.

433
00:20:41,741 --> 00:20:44,611
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

434
00:20:44,644 --> 00:20:46,613
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

435
00:20:46,646 --> 00:20:47,680
ඔව්, ඇයි?

436
00:20:49,048 --> 00:20:50,350
- යන්න! යන්න! යන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:20:50,383 --> 00:20:51,618
උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
යන්න වෙනවා.

438
00:20:51,651 --> 00:20:53,653
- මාව අදින්න නවත්වන්න.
- සමාවෙන්න, මම ...

439
00:20:53,686 --> 00:20:56,289
අපි කොහෙද යන්නේ?
ක්රිස්ටෝපර්!

440
00:20:56,323 --> 00:20:58,725
- මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- මාව සඟවන්න කොහෙද දන්නේ නැහැ?

441
00:20:58,758 --> 00:21:00,727
නැහැ, මම ඔබව සඟවන්නේ නැහැ.
මට ඕන නෑ

442
00:21:00,760 --> 00:21:03,363
මෙම විශේෂිත පුද්ගලයින්
දැන් ඔබව දැකීමට.

443
00:21:03,396 --> 00:21:05,432
මම සිනමා තරුවක් නොවන නිසාද?

444
00:21:05,465 --> 00:21:07,900
නෑ මට කවුරුත් අහන්න ඕන නෑ
ප්‍රශ්න, ඔබත් එපා...

445
00:21:07,934 --> 00:21:09,969
"ඇය කවුද? ඔයා කොහෙද ගියේ
හමුවෙනවාද? ඔයාලා දෙන්නා යාලු වෙනවාද?"

446
00:21:10,002 --> 00:21:12,539
- ආලය?
- ඔව්, ඔවුන් දේවල් හදනවා.

447
00:21:12,572 --> 00:21:15,342
හරි, එන්න.

448
00:21:17,009 --> 00:21:19,479
අමුත්තන්ගේ කාමරය.
මගේ අමුත්තා වන්න.

449
00:21:19,512 --> 00:21:22,349
- මට තේරීමක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

450
00:21:22,382 --> 00:21:25,352
නිකන් ඉන්න.

451
00:21:25,385 --> 00:21:26,619
වූෆ්.

452
00:21:29,656 --> 00:21:30,890
ඔබව දැකීම සතුටක්.

453
00:21:33,960 --> 00:21:35,862
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

454
00:21:36,863 --> 00:21:39,499
හොඳ පෙනුමක්, යාලුවනේ.

455
00:21:41,133 --> 00:21:42,769
- හේයි.
- හේයි, අම්මා.

456
00:21:42,802 --> 00:21:44,671
ඔයාට කොහොම ද?

457
00:21:44,704 --> 00:21:46,706
- ඇලන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මගේ දුවලා.

458
00:21:46,739 --> 00:21:48,775
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

459
00:21:48,808 --> 00:21:50,843
- ඔබට අපට ගීතයක් ගායනා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්. නියත වශයෙන්ම.

460
00:21:50,877 --> 00:21:52,979
- මම වැඩ කරමින් සිටින අලුත් එකක් ගත්තා.
- සහතික දෙයක්.

461
00:21:53,012 --> 00:21:54,714
- ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ගිටාර් එක කොහෙද කියලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.

462
00:21:54,747 --> 00:21:56,683
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

463
00:22:03,456 --> 00:22:05,425
හේයි, හැමෝම,

464
00:22:05,458 --> 00:22:07,427
මේක පොඩි දෙයක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි

465
00:22:07,460 --> 00:22:09,596
මගේ ඊළඟ ඇල්බමය සඳහා.
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

466
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
♪ ඔව්

467
00:22:19,071 --> 00:22:21,608
♪ ඔව් ඔව්

468
00:22:24,911 --> 00:22:27,814
♪ මම සුපර් මෑන් නොවේ

469
00:22:27,847 --> 00:22:30,717
♪ මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න බෑ

470
00:22:30,750 --> 00:22:34,787
♪ සහ ඔබව පියාසර කරන්න
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක ♪

471
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
♪ ඔව්

472
00:22:36,656 --> 00:22:38,558
♪ මට ඔබේ මනස කියවිය නොහැක

473
00:22:38,591 --> 00:22:41,894
♪ දැන්වීම් පුවරු ලකුණක් වගේ

474
00:22:41,928 --> 00:22:45,765
♪ සහ ඔබට සියල්ල කියන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪

475
00:22:45,798 --> 00:22:48,535
♪ නමුත් මම ඉන්නම්

476
00:22:48,568 --> 00:22:51,804
♪ ඔබේ වීරයා

477
00:22:51,838 --> 00:22:53,806
♪ මොකද මම

478
00:22:53,840 --> 00:22:56,776
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට විය හැක ♪

479
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
♪ ඔබ මට නම් ♪

480
00:22:58,845 --> 00:23:02,715
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ
මම නොනවතිනවා ♪

481
00:23:02,749 --> 00:23:04,684
♪ සහ මම

482
00:23:04,717 --> 00:23:07,854
♪ ඔව්, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා

483
00:23:07,887 --> 00:23:10,457
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්

484
00:23:10,490 --> 00:23:13,526
♪ හදවතින් සහ ආත්මයෙන්

485
00:23:13,560 --> 00:23:17,964
♪ නමුත් ඔබ මට නම් ♪

486
00:23:17,997 --> 00:23:21,468
♪ එතකොට මම වීරයෙක් වෙනවා

487
00:23:21,501 --> 00:23:23,470
♪ ඔහ්

488
00:23:23,503 --> 00:23:27,540
♪ මම වීරයෙක් වෙන්නම්

489
00:23:27,574 --> 00:23:29,008
♪ ඔව්

490
00:23:29,041 --> 00:23:31,010
♪ මම වීරයෙක් වෙන්නම්

491
00:23:31,043 --> 00:23:33,480
♪ ඉතා ඇදහිය නොහැකි තරම්

492
00:23:33,513 --> 00:23:36,148
♪ යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්

493
00:23:36,182 --> 00:23:38,150
♪ එය විය යුතු විට ♪

494
00:23:38,184 --> 00:23:42,655
♪ මම වීරයෙක් වෙනවා

495
00:23:42,689 --> 00:23:45,792
♪ ඔහ්, ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නවා ඉන්න ♪

496
00:23:45,825 --> 00:23:50,797
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න

497
00:23:50,830 --> 00:23:54,066
♪ ඔව්, මම වීරයෙක් වෙනවා

498
00:23:54,100 --> 00:23:57,670
♪ ඔව්

499
00:23:57,704 --> 00:23:59,672
♪ මොකද මම

500
00:23:59,706 --> 00:24:02,074
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට විය හැක ♪

501
00:24:02,108 --> 00:24:04,143
♪ ඔබ මට නම් ♪

502
00:24:04,176 --> 00:24:08,247
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ
මම නොනවතිනවා ♪

503
00:24:08,280 --> 00:24:10,583
♪ සහ මම

504
00:24:10,617 --> 00:24:12,952
♪ ඔව්, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා

505
00:24:12,985 --> 00:24:15,722
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්

506
00:24:15,755 --> 00:24:19,158
♪ හදවතින් සහ ආත්මයෙන්

507
00:24:19,191 --> 00:24:23,696
♪ නමුත් ඔබ මට නම් ♪

508
00:24:23,730 --> 00:24:27,667
♪ මම වීරයෙක් වෙන්නම්

509
00:24:27,700 --> 00:24:28,768
♪ ඔව්

510
00:24:28,801 --> 00:24:32,605
♪ ඔව්, මම වීරයෙක් වෙනවා

511
00:24:32,639 --> 00:24:34,006
♪ ඔව්

512
00:24:34,040 --> 00:24:38,678
♪ මම වීරයෙක් වෙන්නම්

513
00:24:38,711 --> 00:24:40,680
♪ වීරයා.

514
00:24:48,087 --> 00:24:50,289
නියමයි නියමයි.

515
00:24:50,322 --> 00:24:53,159
ඉතින් කෙල්ලනේ මම තමයි උතුම්
තාත්තා ලෝකයේ හෝ කුමක් ද?

516
00:25:08,975 --> 00:25:11,978
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

517
00:25:12,011 --> 00:25:13,079
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

518
00:25:13,112 --> 00:25:15,114
මම දැන් මොකද කළේ?

519
00:25:15,147 --> 00:25:17,684
ඔයා ගන්නවා කිව්වා
මම ගෙදර. කවදා ද?

520
00:25:17,717 --> 00:25:19,952
කාර් එකක් ගන්න විතරයි.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

521
00:25:19,986 --> 00:25:21,954
- නැහැ.
- හොඳයි, අපි ඇවිදින්නෙමු.

522
00:25:21,988 --> 00:25:23,923
කෝ ඔයාගේ ආච්චි
නැවත ජීවත් වෙනවාද?

523
00:25:23,956 --> 00:25:26,158
- හොලිවුඩ්.
- එය අනර්ඝයි.

524
00:25:26,192 --> 00:25:28,961
අපි එතනට එන්නම්...
අඟහරුවාදා.

525
00:25:29,996 --> 00:25:31,664
හරි හරී.

526
00:25:31,698 --> 00:25:33,600
- හරි හරී?
- නමුත් මෙන්න නීති:

527
00:25:33,633 --> 00:25:36,335
ඔයා මාව කෙලින්ම එතනට ගෙනියන්න,
මාව අතහරින්න,

528
00:25:36,368 --> 00:25:39,138
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු එන්න
ඔබේ අපූරු ජීවිතයට.

529
00:25:47,379 --> 00:25:49,649
එහි අරමුණ කුමක්ද?

530
00:25:49,682 --> 00:25:53,285
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

531
00:26:24,316 --> 00:26:27,954
♪ යමක් ගැන
හිරු එළිය, බබා ♪

532
00:26:27,987 --> 00:26:31,323
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින්. ♪

533
00:26:31,357 --> 00:26:32,625
ඇත්තටම?

534
00:26:34,661 --> 00:26:38,631
- කුමක් ද? මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න ...

535
00:26:38,665 --> 00:26:41,400
ඔයා හිතුවද මම පදින්න මැරෙනවා කියලා
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් සමඟ මෝටර් රථයක

536
00:26:41,433 --> 00:26:43,402
ඔහු එකෙකුට ගායනා කරන පරිදි
ඔහුගේ විශාල පහරවල් වලින්...

537
00:26:43,435 --> 00:26:45,237
රසිකයෙකුගේ සිහිනය සැබෑවක්.

538
00:26:45,271 --> 00:26:47,907
- එක ගැටලුවක් තියෙනවා.
- මොකක්ද?

539
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
මම ඔබේ රසිකයෙක් නොවේ.

540
00:26:52,111 --> 00:26:54,781
ඔයා එපා...
ඔබ මගේ සංගීතයට කැමති නැද්ද?

541
00:26:54,814 --> 00:26:56,783
නැහැ, මම ඔබේ සංගීතයට කැමතියි.

542
00:26:56,816 --> 00:26:59,118
මට ඔයා ගැන පිස්සුවක් නෑ.

543
00:26:59,151 --> 00:27:01,220
ඒත් ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ..

544
00:27:01,253 --> 00:27:03,389
නිශ්චිතවම.

545
00:27:05,758 --> 00:27:07,727
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ

546
00:27:07,760 --> 00:27:09,361
ඔබ මාව දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඇත්තටම මට කැමතියි.

547
00:27:09,395 --> 00:27:11,163
ඔහ්, මෙතනට හැරෙන්න.

548
00:27:38,090 --> 00:27:40,059
ගමනට ස්තූතියි.

549
00:27:40,092 --> 00:27:41,828
බලන්න, ජෙසිකා.

550
00:27:41,861 --> 00:27:44,697
බලන්න, මට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න.

551
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
සටහන් කර ඇත.
අපි දැන් ඉවරද?

552
00:27:46,098 --> 00:27:48,200
අහ් ඔව්.

553
00:27:48,234 --> 00:27:50,837
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
- හොඳයි.

554
00:27:50,870 --> 00:27:53,873
ආයුබෝවන්.

555
00:28:05,284 --> 00:28:07,386
ඔහ්, නියමයි.

556
00:28:28,040 --> 00:28:29,508
අහකට යන්න.

557
00:28:29,541 --> 00:28:31,811
මම ඔයාට $5000 දෙන්නම්
ඔයා මට මේ උදව්ව කරනවා නම්.

558
00:28:31,844 --> 00:28:33,813
එය අනුග්රහයක් නොවේ
ඔබ එය ගෙවන්නේ නම්.

559
00:28:33,846 --> 00:28:36,148
ඉතින් එය ඔව් ද?

560
00:28:40,820 --> 00:28:42,454
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
ටිකක් උදව් කරන්න.

561
00:28:42,488 --> 00:28:46,058
ඔහ්, මේ කාර් එක එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මම එය තල්ලු නොකළේ නම් චලනය වේ.

562
00:28:46,092 --> 00:28:48,227
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
උදේට කලින් නේද?

563
00:28:48,260 --> 00:28:50,329
ඔව්, බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුත් නැහැ
මම මෙහි සිටි බව කවදා හෝ දැන ගනීවි.

564
00:28:50,362 --> 00:28:52,331
මම දැනගන්නම්.

565
00:28:52,364 --> 00:28:54,333
ඔයාට ස්තූතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

566
00:28:54,366 --> 00:28:55,434
ඔව්.

567
00:28:57,837 --> 00:29:00,206
හේයි මොකුත් තියෙනවද
මට අඳින්න පුළුවන් එතන

568
00:29:00,239 --> 00:29:02,108
ඉතින් මම දාලා යනකොට
පැපරාසීන් මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

569
00:29:02,141 --> 00:29:05,511
ඔබට ඒවා බලන්න පුළුවන්.

570
00:29:05,544 --> 00:29:08,147
ඉතින් මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?

571
00:29:08,180 --> 00:29:10,382
ඔව්. පැහැදිලිවම ඔබ
තේරෙන්නේ නැහැ.

572
00:29:10,416 --> 00:29:12,218
එයාලා... හැමතැනම ඉන්නවා.

573
00:29:12,251 --> 00:29:14,353
පැරානොයිඩ්.

574
00:29:14,386 --> 00:29:17,423
- ඒක අමතක කරන්න.
- ආදරෙයි.

575
00:29:19,358 --> 00:29:21,327
හොඳයිද?

576
00:29:21,360 --> 00:29:24,296
ඒ මගේ සීයාගේ තොප්පියයි.

577
00:29:24,330 --> 00:29:26,165
ඔහු එය පැළඳ සිටියේය
ඔහු මාව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන ගිය විට.

578
00:29:26,198 --> 00:29:28,935
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මෙතන.

579
00:29:28,968 --> 00:29:31,237
නැහැ, ඔබ එය තබා ගන්න. එය පෙනේ
ඔබට යම් ආකාරයක යහපතක්.

580
00:29:31,270 --> 00:29:33,305
ස්තුතියි.

581
00:29:33,339 --> 00:29:34,841
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

582
00:29:34,874 --> 00:29:37,143
නැහැ, මම සිසිල්.

583
00:29:37,176 --> 00:29:40,246
ඔව්, ඔයා හරිම සිසිල්
ඔබේ මෝටර් රථයේ නිදාගන්නවා.

584
00:29:40,279 --> 00:29:43,182
ජෙසිකා...

585
00:29:43,215 --> 00:29:45,517
- ඒක නවත්වන්න.
- මම මොනවද කරන්නේ?

586
00:29:45,551 --> 00:29:47,453
ඔහ්, ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

587
00:29:47,486 --> 00:29:49,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය කරන්න
හැම වෙලාවෙම.

588
00:29:49,388 --> 00:29:51,323
ඔයා කෙල්ලන්ට දෙන්නෙ ඒක...

589
00:29:51,357 --> 00:29:54,026
ඒ පෙනුම සහ අපේක්ෂාව
ඔවුන් ඔබ වෙත වැටීමට.

590
00:29:54,060 --> 00:29:56,228
හොඳයි, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ, එබැවින් එය ජය ගන්න.

591
00:30:06,572 --> 00:30:09,909
කෑම කන්න. අපි ආච්චිට උදව් කරනවා
අද මිදුලේ වැඩ වගයක් එක්ක.

592
00:30:09,942 --> 00:30:12,344
ම්ම්, සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

593
00:30:12,378 --> 00:30:14,346
හේයි.

594
00:30:14,380 --> 00:30:17,183
සිරප්, කරුණාකර.

595
00:30:17,216 --> 00:30:19,018
මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.
අම්මේ, තව සිරප් තියෙනවද?

596
00:30:19,051 --> 00:30:20,920
ඔහ්, ෂුවර්.
ගරාජයේ රාක්කයේ.

597
00:30:20,953 --> 00:30:23,055
මම ඒක ගන්නම්.

598
00:30:24,190 --> 00:30:26,458
නෑ මම ගන්නම්.

599
00:30:28,360 --> 00:30:30,362
ඔබේ කුඩා කැබ් රථයේ ගමන කොහොමද?

600
00:30:30,396 --> 00:30:32,098
මොන කැබ් ගමනද?

601
00:30:32,131 --> 00:30:33,565
මොන කැබ් ගමනද?

602
00:30:33,599 --> 00:30:35,367
මම හමුවීමට ආසන්නයි
ක්රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්

603
00:30:35,401 --> 00:30:37,904
සහ මට යන්න වෙනවා
මොකද stubby මට කියනවා

604
00:30:37,937 --> 00:30:39,371
ඔබ ගැනීමට තීරණය කළ බව
කැබ් රථයක් ගෙදර.

605
00:30:39,405 --> 00:30:41,207
ඔහ්, ඒ කැබ් රථය.

606
00:30:41,240 --> 00:30:42,975
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

607
00:30:43,009 --> 00:30:45,244
ඉන්න, මට කියන්න එපා. අයි
එහෙම කම්මැලි වෙන්න ඕන නෑ.

608
00:30:45,277 --> 00:30:47,246
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

609
00:30:47,279 --> 00:30:48,981
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්.

610
00:30:49,015 --> 00:30:51,150
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

611
00:30:52,952 --> 00:30:57,289
අපි ඇතුලට ගිහින් හොයල බලමු.

612
00:30:57,323 --> 00:30:58,991
අම්මයි තාත්තයි එහෙම නෑ
දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය වේ.

613
00:30:59,025 --> 00:31:00,659
අම්මටයි තාත්තටයි ඕන නෑ
කුමක් දැන ගැනීමට?

614
00:31:00,692 --> 00:31:02,361
කිසිවක් නැත.

615
00:31:09,668 --> 00:31:12,204
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ කෙල්ලෝ.

616
00:31:20,646 --> 00:31:22,982
ඔහ්, සාරා, ඔවුන් කරන්නේ
රූපවාහිනියේ කතාවක්

617
00:31:23,015 --> 00:31:24,951
ඔයා කැමති කොල්ලා ගැන.

618
00:31:24,984 --> 00:31:26,585
ඔහ්, ඒයි!

619
00:31:26,618 --> 00:31:31,290
- නැහැ.
- ඔබ සමඟ කුමක් ද?

620
00:31:31,323 --> 00:31:35,327
ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර් පැමිණියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ උපන්දින සාදය

621
00:31:35,361 --> 00:31:37,964
ඇගේ ප්‍රධාන මිනිසා නොමැතිව.

622
00:31:37,997 --> 00:31:41,500
ඔහු පැමිණෙන බව කිසිවෙකු දුටුවේ නැත
අවුරුදු 21 ට අඩු අපූරු සමාජ ශාලාවේදී,

623
00:31:41,533 --> 00:31:44,336
සාක්ෂිකරුවන් තහවුරු කරයි
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් කියලා

624
00:31:44,370 --> 00:31:46,072
ඇත්තටම කළා
රහස් පෙනුමකි

625
00:31:46,105 --> 00:31:48,307
පිරුණු නිවසට ගායනා කිරීමට
සුභ පතන්නන්ගේ.

626
00:31:48,340 --> 00:31:50,342
පාක්ෂිකයෝ පවසති
පොප් තරුව සමාජය හැර ගියේය

627
00:31:50,376 --> 00:31:52,378
වහාම පහත
ඔහුගේ කාර්ය සාධනය,

628
00:31:52,411 --> 00:31:55,514
ඉන්ද්‍රජාලිකව නැවත පෙනී සිටීමට පමණි
ඔහුගේ බෙවර්ලි හිල්ස් මන්දිරයේදී

629
00:31:55,547 --> 00:31:58,617
පැය කිහිපයකට පසුව
වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක.

630
00:31:58,650 --> 00:32:00,552
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා
මෙම අභිරහස් දැරිය

631
00:32:00,586 --> 00:32:03,022
හදවත සොරකම් කරනවා විය හැකිය
අපේ ප්රියතම පොප් තරුව.

632
00:32:03,055 --> 00:32:04,523
නවත්වන්න.
මට ඒක බලන්න ඕන.

633
00:32:04,556 --> 00:32:07,193
ඇයි? ඔක්කොම බොරු...
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපහාස.

634
00:32:07,226 --> 00:32:09,395
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ.

635
00:32:09,428 --> 00:32:12,031
මම සත්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි. සහ
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක නෙවෙයි කියලා.

636
00:32:12,064 --> 00:32:13,399
ගෑණු ළමයි, ඒක අයින් කරන්න.

637
00:32:13,432 --> 00:32:16,468
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා...
ඒක ලස්සන දවසක්.

638
00:32:16,502 --> 00:32:19,205
මෙන්න, මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු ගන්න
සහ වෙරළට යන්න.

639
00:32:19,238 --> 00:32:21,440
ඇත්තටම?
ස්තූතියි, ආච්චි.

640
00:32:23,609 --> 00:32:27,446
ජෙසිකා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

641
00:32:27,479 --> 00:32:29,281
යන්න.

642
00:32:56,075 --> 00:32:58,110
මම හිතුවේ අපි කියලා
වැනීසියට යනවා.

643
00:32:58,144 --> 00:32:59,745
ඇයි අපි Malibu වල ඉන්නේ?

644
00:32:59,778 --> 00:33:02,681
මොකද Christopher wilde
Malibu හි සැරිසරයි.

645
00:33:05,251 --> 00:33:08,120
අද තමයි දවස.
මට ඒක දැනෙනවා.

646
00:33:08,154 --> 00:33:10,422
- එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
- මට ඒක සැකයි.

647
00:33:10,456 --> 00:33:12,091
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා කියා
ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර් සමඟ,

648
00:33:12,124 --> 00:33:15,661
කවුද, I.M.H.O., සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නැත.

649
00:33:17,196 --> 00:33:19,731
ඔහුගේ දෑස් මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
බලන්න වගේ...

650
00:33:19,765 --> 00:33:21,600
ළඟින්ම.

651
00:33:21,633 --> 00:33:23,569
නිල්.

652
00:33:23,602 --> 00:33:25,137
ඇත්තටම නිල් පාටයි.

653
00:33:25,171 --> 00:33:26,738
ඔහ්.

654
00:33:35,181 --> 00:33:39,185
සමාවෙන්න, මේ ආසනය ලබාගෙන තිබේද?

655
00:33:39,218 --> 00:33:42,754
නැද්ද? හරි හරී.

656
00:33:44,290 --> 00:33:46,458
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

657
00:33:46,492 --> 00:33:48,160
එය ලස්සන දවසක් නොවේද?

658
00:33:51,130 --> 00:33:53,299
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබ නිදාගෙන සිටියා.

659
00:33:53,332 --> 00:33:55,301
මම ඔබව අවදි කළාද?

660
00:33:55,334 --> 00:33:57,436
නැද්ද?
එවිට ඔබ අවදියෙන්.

661
00:33:57,469 --> 00:34:00,239
හොඳයි.

662
00:34:00,272 --> 00:34:02,341
ටිකක් දාන්නද
මගේ පිටේ හිරු ආවරණ?

663
00:34:06,112 --> 00:34:08,214
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

664
00:34:08,247 --> 00:34:09,548
තොප්පිය.

665
00:34:09,581 --> 00:34:12,218
මාළු සුවඳක් වගේ.

666
00:34:12,251 --> 00:34:14,853
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඔයා කියලා.

667
00:34:14,886 --> 00:34:17,323
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:34:17,356 --> 00:34:19,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මෙතන? ගෙදර යන්න.

669
00:34:19,858 --> 00:34:22,094
- මම උත්සාහ කළා.
- සහ?

670
00:34:22,128 --> 00:34:25,231
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

671
00:34:25,264 --> 00:34:27,833
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ
ඔබ ඉතා විශේෂයි

672
00:34:27,866 --> 00:34:30,502
මම වගේ කවුරුත් නෑ කියලා
තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

673
00:34:30,536 --> 00:34:33,272
ඔබ වීම කොතරම් දුෂ්කරද?

674
00:34:33,305 --> 00:34:35,241
හරි හරී.

675
00:34:35,274 --> 00:34:37,243
පැපරාසි 10ක් විතර

676
00:34:37,276 --> 00:34:39,345
මගේ නිවසින් පිටත නවතා ඇත
ඔවුන්ගේ කැමරා සමඟ.

677
00:34:39,378 --> 00:34:41,380
ඔහ්.

678
00:34:41,413 --> 00:34:43,682
ඔව් ඒක අමාරුයි...

679
00:34:45,284 --> 00:34:47,119
නැත.

680
00:34:47,153 --> 00:34:49,455
බලන්න? ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්නවා.

681
00:34:49,488 --> 00:34:53,292
මට කාර් එකකින් ගෙදර යන්න ඕනේ
පැපරාසියන් හඳුනා නොගනු ඇත.

682
00:34:56,628 --> 00:34:59,498
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:34:59,531 --> 00:35:02,234
ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

684
00:35:02,268 --> 00:35:04,303
එය සම්භාව්‍ය, ඇත්තෙන්ම මිදි වතු වර්ගයකි.

685
00:35:04,336 --> 00:35:06,672
- පරිපූර්ණයි. මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්...
- ඒක නවත්වන්න.

686
00:35:06,705 --> 00:35:09,475
- මොකක්ද නවත්වන්න?
- ඔබේ මුදල් විසි කිරීම.

687
00:35:09,508 --> 00:35:13,512
ඔබ තවමත් මට මහ පහක් ණයයි
ඔයා ගරාජ් එකේ ඉන්න ආච්චි.

688
00:35:16,782 --> 00:35:19,385
- මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
- ඇයි?

689
00:35:19,418 --> 00:35:21,720
හොඳයි, ඔබ අපේ මෝටර් රථය ගන්නවා නම්,

690
00:35:21,753 --> 00:35:23,722
ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ
එකක් නැතිව.

691
00:35:23,755 --> 00:35:26,425
යතුරු.

692
00:35:26,458 --> 00:35:28,660
ඉදිරියට එන්න.

693
00:35:33,499 --> 00:35:34,800
බලන්න, ඇය ...

694
00:35:34,833 --> 00:35:36,802
ඇය 335hp

695
00:35:36,835 --> 00:35:41,540
පළමු පරම්පරාවේ '69 දොර දෙක

696
00:35:41,573 --> 00:35:43,809
මුල් තීන්ත සමග.

697
00:35:43,842 --> 00:35:45,644
මම චර්ට ආදරෙයි, හරිද?

698
00:35:45,677 --> 00:35:47,479
චර්?

699
00:35:48,880 --> 00:35:51,750
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථ නම් කරන්න?

700
00:35:55,287 --> 00:35:57,756
♪ නෑ, ඔයාට මාව පේන්න බෑ

701
00:35:57,789 --> 00:36:00,292
♪ නෑ, ඔයාට මම වෙන්න බෑ ♪

702
00:36:00,326 --> 00:36:02,294
♪ ඔයා දන්නවා මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉන්නවා කියලා

703
00:36:02,328 --> 00:36:04,463
♪ එතකොට තමයි මම
මගේ සෙවනේ. ♪

704
00:36:09,768 --> 00:36:13,505
ක්‍රිස්ටෝපර්, පෙටුනියාව හමුවන්න.

705
00:36:15,874 --> 00:36:18,510
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ඇය ටොප් එකක් වගේ දුවනවා.

706
00:36:18,544 --> 00:36:20,846
පැයකින් ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

707
00:36:24,816 --> 00:36:26,585
තාරාවා. බහින්න.
බහින්න.

708
00:36:26,618 --> 00:36:28,654
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. කොහොමද කළේ
මාව හොයාගන්න තැනක් එයාලා දන්නවද?

709
00:36:28,687 --> 00:36:31,557
මගේ නංගි දන්නවා
ඔබ සොයා ගැනීමට කොහෙද,

710
00:36:31,590 --> 00:36:33,459
ඒ වගේම ඇය කලමාසෝ වලින්.

711
00:36:37,596 --> 00:36:40,232
මෙන්න දාන්න.. මේවා දාන්න.

712
00:36:41,933 --> 00:36:44,803
- දැන්.
- හරි හරී.

713
00:36:44,836 --> 00:36:46,872
හරි, කාර් එකට නගින්න.

714
00:36:57,483 --> 00:36:59,785
හරි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මට ගහන එක නවත්තන්න.

715
00:36:59,818 --> 00:37:02,654
මට කණගාටුයි.
ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න.

716
00:37:06,825 --> 00:37:09,661
ඉක්මන් කරන්න, බකල් කරන්න.
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

717
00:37:09,695 --> 00:37:11,663
ඒක බැහැලා.

718
00:37:13,899 --> 00:37:16,001
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යමක් සොයමින්.

719
00:37:16,034 --> 00:37:19,338
- මෙන්න මේක දාන්න.
- ඇයි?

720
00:37:19,371 --> 00:37:20,539
- දැන් කරන්න.
- හරි හරී.

721
00:37:51,903 --> 00:37:54,906
ඔබ දන්නවා, ඔබ රිය පදවන්න
මගේ සීයා වගේ.

722
00:37:54,940 --> 00:37:57,343
ඔයා මගේ ආච්චි වගේ.

723
00:37:59,545 --> 00:38:01,680
- හරි හරී.
- ඔහ්, මට මගේ අව් කණ්ණාඩි නැවත අවශ්‍යයි.

724
00:38:01,713 --> 00:38:03,849
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒවාට ටිකක් කැමතියි.

725
00:38:03,882 --> 00:38:05,651
මම ඒවා පස්සේ දෙන්නම්.

726
00:38:05,684 --> 00:38:08,687
සැබෑ සඳහාද? මොකද මගේ
මිතුරන් විශ්වාස නොකරනු ඇත

727
00:38:08,720 --> 00:38:11,957
මට, ජෙසිකා ඔල්සන්ට ඇත්තක් තියෙනවා කියලා
Christopher wilde ගේ අව් කණ්ණාඩි යුගලය

728
00:38:11,990 --> 00:38:14,460
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් විසින් පැළඳ සිටී
තමා.

729
00:38:14,493 --> 00:38:16,528
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඒවා අත්සන් කරනවද?

730
00:38:16,562 --> 00:38:19,064
හා හා.
හරිම විහිළුකාර.

731
00:38:19,097 --> 00:38:20,632
කුමක් ද?
නැත, නමුත් බරපතල ලෙස,

732
00:38:20,666 --> 00:38:22,067
මට ඇත්තටම මේ කණ්නාඩි ඕන.

733
00:38:22,100 --> 00:38:24,570
උහ්-හහ්.
දෙන්න, එන්න.

734
00:38:24,603 --> 00:38:28,374
ඉතින් මට කොච්චර කල් තියෙනවද
මේ වතාවේ ඔබ සමඟ ගමන් කරනවාද?

735
00:38:28,407 --> 00:38:30,609
පැපරාසියන් දක්වා පමණි
වෙරළෙන් පිටවෙන්න.

736
00:38:30,642 --> 00:38:32,077
අපි මොනවා හරි කරමු.

737
00:38:32,110 --> 00:38:34,079
- කුමක් වගේ ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

738
00:38:34,112 --> 00:38:36,448
- ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

739
00:38:36,482 --> 00:38:38,484
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ඔබ පසුපසින්.

740
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
ඇත්තටම?

741
00:38:40,719 --> 00:38:42,954
මගේ සහෝදරිය සමඟ.

742
00:38:42,988 --> 00:38:45,391
ඇය ඔබව පිළිම අඳිනවා.

743
00:38:45,424 --> 00:38:49,928
අනෙක් අතට, මට නොහැකි විය
ඔබ හෝ ඔබේ නගරය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

744
00:38:49,961 --> 00:38:52,097
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නැහැ කියලා,
නමුත් එය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගෙන නොයන්න.

745
00:38:52,130 --> 00:38:54,933
- එය ලෝකයේ විශාලතම නගරවලින් එකකි.
- ඇත්තටම?

746
00:38:54,966 --> 00:38:57,569
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වන්නෙමි
ඔබේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය.

747
00:38:57,603 --> 00:38:59,004
මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ගෙදර යාමට.

748
00:38:59,037 --> 00:39:02,107
ආ, මම දුර ගමනක් යන්නම්.

749
00:39:11,783 --> 00:39:14,152
♪ නිල් අහසට අවදි වන්න ♪

750
00:39:14,185 --> 00:39:17,889
♪ ඔබේ සෙවන අල්ලා ගන්න
සහ අපි ගමනක් යමු ♪

751
00:39:19,525 --> 00:39:21,727
♪ උදෑසන ආහාරය සාගරයේ

752
00:39:21,760 --> 00:39:25,397
♪ අපි දිවා ආහාරය කරමු
හිරු බැස යෑමේදී සහ මිදි වැල ♪

753
00:39:27,466 --> 00:39:31,002
♪ සෑම දිනකම සිහිනයක්
කැලිෆෝනියාවේ ♪

754
00:39:31,036 --> 00:39:34,740
♪ සෑම රාත්රියකම තරු
සෙල්ලම් කිරීමට එළියට එන්න ♪

755
00:39:34,773 --> 00:39:37,175
♪ මට සැමවිටම හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

756
00:39:37,208 --> 00:39:42,080
♪ මේ විදියට දැනෙනවා

757
00:39:42,113 --> 00:39:46,418
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය, බබා ♪

758
00:39:46,452 --> 00:39:50,088
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් ♪

759
00:39:50,121 --> 00:39:53,992
♪ මේ ලෝකයෙන් පිට
පළමු වතාවට, බබා ♪

760
00:39:54,025 --> 00:39:58,597
♪ ඔහ්, ඒක හරි

761
00:39:58,630 --> 00:40:02,434
♪ දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය ගැන ♪

762
00:40:02,468 --> 00:40:05,537
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය ♪

763
00:40:05,571 --> 00:40:08,206
♪ හොලිවුඩයේ අපි රොක් වෙනවා ♪

764
00:40:08,239 --> 00:40:11,810
♪ Malibu හි
අපි ගැවසෙනවා ♪

765
00:40:13,512 --> 00:40:15,581
♪ ඒ සියල්ල සාප්පු සවාරි ගැනයි

766
00:40:15,614 --> 00:40:21,553
♪ Melrose වෙතින්
බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත ♪

767
00:40:21,587 --> 00:40:24,723
♪ හැමතැනම දර්ශනයක්
දැන් අපි එහි ♪

768
00:40:24,756 --> 00:40:28,560
♪ මට පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම නගරය පමණක් ♪

769
00:40:28,594 --> 00:40:30,562
♪ මම ඔබ සිනාසෙනු දකින විට

770
00:40:30,596 --> 00:40:36,502
♪ මට නිතරම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

771
00:40:36,535 --> 00:40:40,038
♪ දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය ගැන, බබා ♪

772
00:40:40,071 --> 00:40:43,942
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් ♪

773
00:40:43,975 --> 00:40:47,779
♪ එල්.ඒ
තල් ගස් පැද්දෙනවා ♪

774
00:40:47,813 --> 00:40:51,082
♪ ඔහ්, ඒක හරි

775
00:40:51,116 --> 00:40:54,620
♪ දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා ♪

776
00:40:54,653 --> 00:40:58,590
♪ එය හදිසියේම පැහැදිලිය,
එය හදිසියේම පැහැදිලිය ♪

777
00:40:58,624 --> 00:41:00,258
♪ හිරු එයි ♪

778
00:41:00,291 --> 00:41:02,494
♪ මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

779
00:41:02,528 --> 00:41:05,931
♪ මම කුමක් කළත්,
එය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි ♪

780
00:41:05,964 --> 00:41:08,634
එය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි ♪

781
00:41:10,936 --> 00:41:14,840
♪ ඔව් ඔව්

782
00:41:14,873 --> 00:41:18,677
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය, බබා ♪

783
00:41:18,710 --> 00:41:22,614
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් ♪

784
00:41:22,648 --> 00:41:26,217
♪ මේ ලෝකයෙන් පිට
පළමු වතාවට, බබා ♪

785
00:41:26,251 --> 00:41:29,888
♪ ඔහ්, ඒක හරි

786
00:41:29,921 --> 00:41:33,859
♪ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය, බබා ♪

787
00:41:33,892 --> 00:41:37,929
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් ♪

788
00:41:37,963 --> 00:41:41,600
♪ මේ ලෝකයෙන් පිට
පළමු වතාවට, බබා ♪

789
00:41:41,633 --> 00:41:44,536
♪ ඔහ්, ඒක හරි

790
00:41:44,570 --> 00:41:49,541
♪ දෙයක් තියෙනවා
හිරු එළිය ගැන, බබා ♪

791
00:41:49,575 --> 00:41:52,778
♪ මම ඔයාව දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින් ♪

792
00:41:52,811 --> 00:41:57,015
♪ එල්.ඒ
තල් ගස් පැද්දෙනවා... ♪

793
00:41:57,048 --> 00:41:59,651
මොනතරම් පරිපූර්ණ දවසක්ද.

794
00:42:02,253 --> 00:42:03,689
තවදුරටත් නැහැ.

795
00:42:05,123 --> 00:42:08,660
මචන් මට මේ වෑන් නැති වෙන්න ඕන.

796
00:42:12,831 --> 00:42:14,566
හරි, ඔබේ ඊළඟ වමට ගන්න.

797
00:42:14,600 --> 00:42:16,201
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

798
00:42:30,749 --> 00:42:32,718
හරි, ඔබේ ඊළඟ වමට ගන්න.

799
00:42:32,751 --> 00:42:34,753
මාර්ගය ආපසු හැරී යයි
අධිවේගී මාර්ගයට.

800
00:42:37,656 --> 00:42:39,725
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

801
00:42:39,758 --> 00:42:42,828
මේක දැන් පාරක්වත් නෙවෙයි.

802
00:42:42,861 --> 00:42:45,296
නිකමට වාහන පදවන්න.

803
00:42:45,330 --> 00:42:48,366
ඒ අන්තිම ලකුණ කිව්වේ "මුවා
හරස් කිරීම." මුවන් නැත.

804
00:42:48,399 --> 00:42:50,702
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැමිණිලි කරනවා
මගේ සහෝදරියට වඩා.

805
00:42:50,736 --> 00:42:52,604
අපි හරි පාරේ යනවද නැද්ද?

806
00:42:52,638 --> 00:42:56,174
- නැහැ?
- මට පෙන්වන්න.

807
00:42:56,207 --> 00:42:58,009
නැහැ, ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටින්න
මාර්ගය. මම නාවිකයා.

808
00:42:58,043 --> 00:43:00,946
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

809
00:43:00,979 --> 00:43:02,814
- ඔබ ඒ සියල්ල දන්නා අයෙකි.
- ඒ මොකක්ද?

810
00:43:02,848 --> 00:43:05,383
සියල්ල දන්නා එකකි. ඔබ තමයි
හදිසි විනිශ්චයන් රැජින.

811
00:43:05,416 --> 00:43:08,253
"මෙහාට හැරෙන්න. මේ
මාර්ගය. මට ඒක විශ්වාසයි."

812
00:43:08,286 --> 00:43:10,321
- මට ඒක විශ්වාසයි.
- ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි,

813
00:43:10,355 --> 00:43:11,957
ඔබට දේවල් ගැන විශ්වාසයි
යන්න ගැන සහතික විය නොහැක.

814
00:43:11,990 --> 00:43:13,992
- මම නැහැ.
- ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂකයි.

815
00:43:14,025 --> 00:43:16,795
කාර් එක ගෙනියන්න.
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.

816
00:43:29,975 --> 00:43:31,810
නියමයි.

817
00:43:33,444 --> 00:43:36,247
අපිට එලියට බැහැලා තල්ලු කරන්න වෙනවා.

818
00:43:36,281 --> 00:43:37,949
ඉන්න ඉන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

819
00:43:37,983 --> 00:43:39,985
- මාව අල්ලන්න එපා.
- ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

820
00:43:40,018 --> 00:43:42,654
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
මේ.

821
00:43:42,688 --> 00:43:45,056
- මේ පාරට හැරීම මගේ අදහසක් නොවේ.
- ඔයා මට බනිනවද?

822
00:43:45,090 --> 00:43:47,358
- ඔබ භයානක නාවිකයෙක්.
- ඔබ භයානක රියදුරෙක්.

823
00:43:47,392 --> 00:43:49,127
- මම නියම රියදුරෙක්.
- හරි.

824
00:43:49,160 --> 00:43:51,429
- ජෙස්, අපිට පනින්න තියෙනවා.
- මම පනින්නේ නැහැ.

825
00:43:51,462 --> 00:43:54,733
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- ශාඛාව පාලමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

826
00:43:54,766 --> 00:43:57,302
- එය ස්ථාවර බවක් නොපෙනේ.
- එය හොඳින් පෙනේ.

827
00:43:57,335 --> 00:43:58,937
කමක් නැහැ.

828
00:44:04,109 --> 00:44:06,177
මෙන්න යනවා.
කමක් නැහැ.

829
00:44:08,747 --> 00:44:12,017
ගිලෙනවා.
වේගයෙන් යන්න.

830
00:44:12,050 --> 00:44:14,820
මේ මගේ ආච්චිගේ කාර් එක.

831
00:44:14,853 --> 00:44:17,188
මට ඒක තේරෙනවා.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

832
00:44:24,162 --> 00:44:26,664
ශාඛාව අල්ලා ගන්න.
ශාඛාව අල්ලා ගන්න.

833
00:44:54,525 --> 00:44:56,261
සමාවෙන්න.

834
00:44:56,294 --> 00:44:58,396
ඔබ පෙටුනියාව මැරුවා!

835
00:45:02,300 --> 00:45:05,103
මගේ බෑගය!

836
00:45:05,136 --> 00:45:07,372
නිකන් ඉන්න එපා.
මට උපකාර කරන්න.

837
00:45:07,405 --> 00:45:09,808
මට ඔබේ අත දෙන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

838
00:45:09,841 --> 00:45:11,877
මම මැරිලා. මම මැරිලා.
මම මැරෙනවා.

839
00:45:11,910 --> 00:45:14,512
ඒක තමයි වෙන්නේ
මොකද මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරයි.

840
00:45:14,545 --> 00:45:17,382
ඇයි මට ඇතුල් වෙන්න වුණේ
ඔබ සමඟ මෝඩ කාර්?

841
00:45:17,415 --> 00:45:19,918
- ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!
- හරි හරී. සමාවෙන්න.

842
00:45:23,088 --> 00:45:25,123
- තාත්තා.
- පුතා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

843
00:45:25,156 --> 00:45:29,360
අපි ටිකක් කලබලයි
මෙතන සහ...

844
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

845
00:45:32,197 --> 00:45:34,099
තාත්තේ සිග්නල් නෑ.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

846
00:45:34,132 --> 00:45:37,135
ක්‍රිස්ටෝපර් ගෙදර එන්න.
පැටියෝ, හරිද?

847
00:45:37,168 --> 00:45:39,104
නැතහොත් අප අමතන්න.

848
00:45:39,137 --> 00:45:40,772
ආයුබෝවන්?

849
00:45:41,572 --> 00:45:43,174
ආයුබෝවන්.

850
00:45:49,948 --> 00:45:51,917
මේ බලන්න.

851
00:45:51,950 --> 00:45:54,385
අපි මෙතනින් යනකොට,
ඔබ අලුත් එකක් සඳහා ගෙවනවා.

852
00:45:54,419 --> 00:45:56,788
ඔහ්, මම දැන් ඒකට ගෙවනවා.

853
00:45:58,456 --> 00:46:00,191
ජෙස්

854
00:46:00,225 --> 00:46:02,427
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

855
00:46:02,460 --> 00:46:05,363
අක්කා ඉන්න මුහුදු වෙරළට
සමහරවිට දැන් කලබල වෙලා.

856
00:46:05,396 --> 00:46:08,133
- ම්ම්, ජෙස්.
- කුමක් ද?

857
00:46:08,166 --> 00:46:10,235
වෙරළ එහෙම තමයි.

858
00:46:21,079 --> 00:46:23,181
කරුණාකර.

859
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
ක්‍රිස්ටෝපර් ජෝන් වයිල්ඩ්?

860
00:46:55,446 --> 00:46:58,283
ඉදිරියට එන්න.

861
00:46:58,316 --> 00:47:00,251
මම කම්මැලි වී සිටිනවාද?

862
00:47:03,154 --> 00:47:05,056
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා හොඳින්ද?

863
00:47:05,090 --> 00:47:06,457
දැන් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

864
00:47:06,491 --> 00:47:08,126
මම නිතරම සැලකිලිමත් වුණා.

865
00:47:08,159 --> 00:47:10,228
- සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කුරිරු?

866
00:47:10,261 --> 00:47:12,864
මම මුරණ්ඩු නැහැ
හෝ cranky හෝ crabby.

867
00:47:12,898 --> 00:47:14,499
මට ගෙදර යන්න ඕන
මගේ පවුලට,

868
00:47:14,532 --> 00:47:17,102
මා අතුරුදහන් වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
ඒවගේම විපාක විඳින්න.

869
00:47:17,135 --> 00:47:19,204
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
මට විනෝද වෙන්න ඕන.

870
00:47:19,237 --> 00:47:21,006
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට,

871
00:47:21,039 --> 00:47:23,341
වාර්තාකරුවන් නැත,
සම්මුඛ සාකච්ඡා නැත, සෙනඟ නැත.

872
00:47:23,374 --> 00:47:26,244
මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

873
00:47:26,277 --> 00:47:28,880
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
මැසිවිලි නඟන නිසා මට එය භුක්ති විඳිය හැකිය.

874
00:47:28,914 --> 00:47:30,548
අපොයි ඉතින් ඒක තමයි
එය ඔබ සමඟ වගේද?

875
00:47:30,581 --> 00:47:32,250
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ

876
00:47:32,283 --> 00:47:34,252
ඉතින් ඔයා ලොකු ඔල් එකක් විසි කරන්න
කෝපයෙන් හා ඉවත්ව යනවාද?

877
00:47:34,285 --> 00:47:37,288
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ යාළුවෝ එළවන්න
ඔබ එය කරන විට ඔබට පසුව.

878
00:47:37,322 --> 00:47:41,026
"අනේ ක්‍රිස්ටෝපර්, මට සමාවෙන්න
ඔබේ සියුම් කුඩා හැඟීම් රිදවන්න.

879
00:47:41,059 --> 00:47:43,128
ක්‍රිස්ටෝපර්, මට සමාවෙන්න
ඔබට සලකන්නේ නැති නිසා

880
00:47:43,161 --> 00:47:45,530
මහා දැවැන්ත තරුවක් වගේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා."

881
00:47:45,563 --> 00:47:47,265
මොන මගුලක්ද.

882
00:47:47,298 --> 00:47:49,467
මම පොන්නයෙක්ද?
මම පොන්නයෙක්ද?

883
00:47:49,500 --> 00:47:51,502
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම?

884
00:47:51,536 --> 00:47:54,239
පහුගිය දවස් දෙකේ මම
ඔබ ගැන සිතනවා හැර අන් කිසිවක් කර නැත.

885
00:47:54,272 --> 00:47:57,375
ඇත්තටම? ඉතින් ඔබ විට
මට දොරකින් දෙවරක් පහර දෙන්න

886
00:47:57,408 --> 00:48:01,379
මාව ඔබේ නිවසේ සඟවා, විනාශ කළා
ආච්චිගේ කාර් එක මාව මඩේ දැම්මා,

887
00:48:01,412 --> 00:48:03,581
ඔබ කල්පනාකාරීව සිටියාද?

888
00:48:03,614 --> 00:48:05,383
ඔහ්, මම ඔබේ මිතුරන්ට අනුකම්පා කරමි.

889
00:48:05,416 --> 00:48:07,953
ඔබ එක් කෙනෙක් නම් හොඳයි.

890
00:48:07,986 --> 00:48:10,655
මම පෙටුනියා සමඟ බැසීමට කැමතියි.

891
00:48:14,159 --> 00:48:17,228
- මම යම් දෙයක් ගැන අවුල් සහගතයි.
- කුමක් ද?

892
00:48:17,262 --> 00:48:21,632
අපි අපේ පුංචි කාලේ
ඡායාරූප චාරිකාව, ඔබ මට කැමති යැයි මම සිතුවෙමි.

893
00:48:21,666 --> 00:48:24,435
- ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.
- නමුත් හැමෝම මට කැමතියි.

894
00:48:24,469 --> 00:48:26,237
ඇයි ඒ
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

895
00:48:26,271 --> 00:48:28,239
සමහර විට ඔබ සිතන නිසා විය හැකිය
හැමෝම ඔබට කැමතියි.

896
00:48:28,273 --> 00:48:31,176
- මම කැමති නිසා.
- නැහැ, ඔබ තරුවක් නිසා.

897
00:48:31,209 --> 00:48:33,211
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

898
00:48:33,244 --> 00:48:36,681
ඔයාට පේන්නෙවත් නෑ නේද?

899
00:48:36,714 --> 00:48:38,483
ඔබේ ජීවිතය සැබෑ නොවේ.

900
00:48:38,516 --> 00:48:40,718
ඔබ වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපවල ගාල් කරන්න.

901
00:48:40,751 --> 00:48:42,453
ඔබ කිසි විටෙකත් පෝලිමේ සිටිය යුතු නැත.

902
00:48:42,487 --> 00:48:44,255
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න
ඕනෑම අවස්ථාවක.

903
00:48:44,289 --> 00:48:46,691
ඔබේ නිවස හෝටලයක් වගේ.

904
00:48:46,724 --> 00:48:48,393
ඔයාට ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ,

905
00:48:48,426 --> 00:48:51,129
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාවත් එපා කියලා
ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.

906
00:48:51,162 --> 00:48:53,364
- ඔබත් කරන්න.
- එකක් නම් කරන්න.

907
00:48:53,398 --> 00:48:54,699
බොබ්

908
00:48:54,732 --> 00:48:57,102
ඔයා ඒක හැදුවා විතරයි.

909
00:48:59,137 --> 00:49:02,073
හොඳයි, මුඩුක්කු දන්නවා
හැමෝම. ඒක එයාගේ වැඩක්.

910
00:49:02,107 --> 00:49:03,508
බලන්න? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

911
00:49:03,541 --> 00:49:06,244
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔබේ රියදුරු.

912
00:49:06,277 --> 00:49:08,179
ඔබේ දෙමාපියන් ය
ඔබේ වැටුප් ලේඛනයේ.

913
00:49:08,213 --> 00:49:10,181
සහ ඔබේ පෙම්වතිය ... මම කිව්වේ,
සැබෑ මිනිසුන් යමෙකු සමඟ ඇසුරු කරයි

914
00:49:10,215 --> 00:49:11,983
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.

915
00:49:12,017 --> 00:49:13,384
ඔබ ඇලෙක්සිස් සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

916
00:49:16,521 --> 00:49:19,257
මම කියන්නේ එච්චරයි.

917
00:49:20,558 --> 00:49:22,527
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.

918
00:49:22,560 --> 00:49:24,462
ඉන්න, ඉන්න.
නවත්වන්න.

919
00:49:24,495 --> 00:49:27,065
ඔයා කියන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
සැබෑ පුද්ගලයා? මොකද මම.

920
00:49:27,098 --> 00:49:29,367
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

921
00:49:29,400 --> 00:49:31,302
හරි මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

922
00:49:31,336 --> 00:49:33,404
මා ගැන යමක්
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති බව?

923
00:49:33,438 --> 00:49:36,041
ඔබ ඔබේ නියපොතු එකතු කරයි
රටකජු බටර් භාජනයක?

924
00:49:36,074 --> 00:49:38,309
- නැහැ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

925
00:49:38,343 --> 00:49:40,545
පළමු දිනයේ සිට
මට ඔයාව මුණගැහුණා විතරයි...

926
00:49:40,578 --> 00:49:42,480
- කවුද?
- ක්රිස්ටෝපර්!

927
00:49:42,513 --> 00:49:45,016
ආග්!

928
00:49:47,518 --> 00:49:49,754
- මට පීනන්න බැහැ.
- ඔහ්, නැහැ.

929
00:49:54,425 --> 00:49:56,494
ගොට්චා.

930
00:49:56,527 --> 00:49:58,529
ඔයා නපුරුයි.
ඔයා හරිම නපුරුයි.

931
00:50:16,481 --> 00:50:18,716
මේක ලස්සනයි නේද?

932
00:50:18,749 --> 00:50:20,618
අනේ මචන්.

933
00:50:20,651 --> 00:50:22,520
මට මෙහේ ඉන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
කාටවත් මාව හොයාගන්න බැරි තැන.

934
00:50:22,553 --> 00:50:24,222
ඇයි?

935
00:50:24,255 --> 00:50:26,457
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්යයි
මගෙන් යමක්...

936
00:50:26,491 --> 00:50:30,295
කාර්ය සාධනයක්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්,
ඡායාරූපයක්.

937
00:50:30,328 --> 00:50:31,496
ඔබේ දෙමාපියන් පවා?

938
00:50:31,529 --> 00:50:33,531
ඒක සංකීර්ණයි.

939
00:50:33,564 --> 00:50:35,533
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
ඔවුන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

940
00:50:35,566 --> 00:50:37,568
ව්යාපාරය
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්ගේ.

941
00:50:37,602 --> 00:50:39,704
- එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

942
00:50:39,737 --> 00:50:42,640
අපි කතා කරන හැම දෙයක්ම වගේ මට දැනෙනවා
දැන් මේ චිත්‍රපට ගනුදෙනුව.

943
00:50:42,673 --> 00:50:44,809
එයාලා හිතන්නේ ඒක මගේ කියලා
ඊළඟ විශාල වෘත්තීය පියවර.

944
00:50:44,842 --> 00:50:47,212
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

945
00:50:47,245 --> 00:50:49,180
මම හිතන්නේ මට පිරිනැමීම ලැබුණොත්,
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

946
00:50:49,214 --> 00:50:50,615
ඔබේ සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

947
00:50:50,648 --> 00:50:52,283
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
00:50:52,317 --> 00:50:56,354
හොඳයි, රටවල් 30, සති 12,

949
00:50:56,387 --> 00:50:59,190
මිලියනයක් කෑගහන රසිකයන්.

950
00:50:59,224 --> 00:51:02,360
මම විශේෂඥයෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ,
නමුත් එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ ...

951
00:51:02,393 --> 00:51:04,595
සංචාරය සහ චිත්රපටය
ඒ සමගම.

952
00:51:04,629 --> 00:51:07,198
මට විකල්පයක් නැහැ.

953
00:51:07,232 --> 00:51:09,634
සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් තිබේ.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

954
00:51:09,667 --> 00:51:13,238
හොඳයි, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට කරන්න ඕන නෑ.

955
00:51:13,271 --> 00:51:15,440
මට කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට, විශේෂයෙන්ම මගේ රසිකයන්.

956
00:51:15,473 --> 00:51:17,408
මම ඉන්න තැන මම ඉන්නේ නැහැ
ඔවුන් නොමැතිව,

957
00:51:17,442 --> 00:51:19,477
ඒ නිසා මම කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ

958
00:51:19,510 --> 00:51:22,413
ඕනෑම දෙයකට.

959
00:51:24,249 --> 00:51:27,152
- සමහර විට මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

960
00:51:27,185 --> 00:51:30,755
ඔබේ ජීවිතය. මම කිව්වේ, ඒක
මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

961
00:51:30,788 --> 00:51:34,792
ඔබ කරන සහ කියන සෑම දෙයක්ම
එතරම් විශාල සහ පොදු වේ.

962
00:51:34,825 --> 00:51:38,396
හැම දෙයක්ම නොවේ.

963
00:51:38,429 --> 00:51:40,398
දැන් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි

964
00:51:40,431 --> 00:51:42,367
සහ මට දැනෙනවා
මට මමම වෙන්න පුළුවන්,

965
00:51:42,400 --> 00:51:44,569
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් නොවේ,

966
00:51:44,602 --> 00:51:47,372
ප්‍රසිද්ධ නැති,

967
00:51:47,405 --> 00:51:49,674
මම විතරයි.

968
00:51:49,707 --> 00:51:51,542
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

969
00:51:51,576 --> 00:51:54,879
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

970
00:51:54,912 --> 00:51:56,614
මටත්.

971
00:51:58,616 --> 00:52:00,451
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

972
00:52:00,485 --> 00:52:02,320
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

973
00:52:02,353 --> 00:52:03,521
හැම දෙයක්ම.

974
00:52:03,554 --> 00:52:04,855
ඒකට ටික කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්.

975
00:52:04,889 --> 00:52:07,525
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ජීවිතයක් ගත කරමි.

976
00:52:11,462 --> 00:52:13,531
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

977
00:52:13,564 --> 00:52:15,333
මොනවද කරන්නේ?

978
00:52:15,366 --> 00:52:16,934
ඒ දේ ඔබේ ඇස්වලින්.

979
00:52:16,967 --> 00:52:20,471
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

980
00:52:20,505 --> 00:52:23,408
හරි ඉතින් කොමඩි... නෑ
ඔබේ ඊළඟ විශාල වෘත්තීය පියවර.

981
00:52:23,441 --> 00:52:25,210
කුමක් ද?
නැහැ, මම විහිළුවක්.

982
00:52:25,243 --> 00:52:26,477
හාස්‍යජනක පෙනුමක්.

983
00:52:26,511 --> 00:52:27,878
ඔයා මට කැමති ද.

984
00:52:27,912 --> 00:52:30,448
ඔබ කැමති.

985
00:52:36,487 --> 00:52:38,155
අපි යා යුතුයි.

986
00:52:43,661 --> 00:52:45,630
ඔව්.

987
00:52:45,663 --> 00:52:48,466
ඉදිරියට එන්න.

988
00:53:02,780 --> 00:53:05,883
- stubby?
- ඔහ්, කවුද.

989
00:53:05,916 --> 00:53:07,552
සාරා?

990
00:53:07,585 --> 00:53:09,387
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

991
00:53:09,420 --> 00:53:12,423
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

992
00:53:14,359 --> 00:53:17,728
අපි ඒක හැදුවා.

993
00:53:17,762 --> 00:53:20,631
ඔව්.

994
00:53:20,665 --> 00:53:23,234
බලන්න, මට ඇත්තටම තිබුණා
අද හොඳ කාලයක්.

995
00:53:23,268 --> 00:53:25,536
මටත්.

996
00:53:25,570 --> 00:53:28,573
ඔයා ගොඩක් වෙනස්
මම දන්නා වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්.

997
00:53:28,606 --> 00:53:31,242
වෙනස් අමුතු,
වෙනස් කරදරකාරී?

998
00:53:31,276 --> 00:53:35,346
වෙනස් පුදුම,

999
00:53:35,380 --> 00:53:37,482
හොඳම ආකාරයෙන්.

1000
00:53:37,515 --> 00:53:40,251
මම කිව්වේ, ඔයා මට දේවල් කියනවා

1001
00:53:40,285 --> 00:53:42,253
අනිත් හැමෝම කියන්න බයයි.

1002
00:53:42,287 --> 00:53:44,555
අනික ඔයා මාව හදන්න

1003
00:53:44,589 --> 00:53:46,924
මම ගැන දේවල් බලන්න
මට පේන්නේ නැහැ කියලා.

1004
00:53:46,957 --> 00:53:49,260
ඔබත් හරි පුදුමයි.

1005
00:53:49,294 --> 00:53:51,396
ඇත්තටම?
කෙසේද?

1006
00:53:51,429 --> 00:53:53,564
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
ඔබ භයානක රියදුරෙක්,

1007
00:53:53,598 --> 00:53:55,766
අමුතු දෙයක්
කාර් හයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

1008
00:53:55,800 --> 00:53:57,802
මට තුවාලයි.

1009
00:53:59,003 --> 00:54:02,540
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ලොක්කෙක් කියලද?

1010
00:54:02,573 --> 00:54:03,608
නැත.

1011
00:54:03,641 --> 00:54:05,743
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

1012
00:54:07,044 --> 00:54:08,946
මම හිතන්නේ ඔබත් පුදුමයි.

1013
00:54:19,890 --> 00:54:22,527
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1014
00:54:22,560 --> 00:54:24,495
හපෝ, ඒක කිට්ටුයි.

1015
00:54:26,831 --> 00:54:29,667
හරි, නැවත සැබෑ ලෝකයට.

1016
00:54:29,700 --> 00:54:31,802
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඊළඟට, හරිද?

1017
00:54:31,836 --> 00:54:33,604
නැත.

1018
00:54:33,638 --> 00:54:34,939
මේක මෙතනින් ඉවරයි.

1019
00:54:34,972 --> 00:54:36,641
කුමක් කරයිද?

1020
00:54:36,674 --> 00:54:38,776
මේ. අපි.

1021
00:54:38,809 --> 00:54:41,646
ඔබට කුමක් ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
අද සිදු වූයේ ඔබේ දෙමාපියන් පවා නොවේ.

1022
00:54:41,679 --> 00:54:44,449
ඇයි? ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේ බ්ලොග් අඩවියේ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පළ කරන්න.

1023
00:54:44,482 --> 00:54:46,851
බලන්න, අපි එතනට ගියොත්,
අපි එකට ඡායාරූප ගත කළහොත්,

1024
00:54:46,884 --> 00:54:49,654
එය පිස්සු වනු ඇත සහ
මට මේ චිත්‍රපට ගනුදෙනුව ලැබෙන්නේ නැහැ.

1025
00:54:49,687 --> 00:54:51,722
පිස්සු හැදෙන්න ඕන ඇයි?

1026
00:54:51,756 --> 00:54:54,692
මොකද මම Christopher wilde නිසා
අනික ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්.

1027
00:54:56,727 --> 00:54:58,796
මට දැන් යන්න ඕන.

1028
00:54:58,829 --> 00:55:01,065
ඉන්න, ජෙස්, ජෙස්.
ඉන්න, ඉන්න.

1029
00:55:01,098 --> 00:55:03,568
දැන් මොකද වුණේ?

1030
00:55:03,601 --> 00:55:06,604
ඔයා කියන්න මට.
එක තත්පරයක් මම පුදුමයි

1031
00:55:06,637 --> 00:55:08,739
සහ ඊළඟට ඔබ
මා සමඟ දැකීමට ලැජ්ජද?

1032
00:55:08,773 --> 00:55:11,676
- ජෙස්, මට ලැජ්ජාවක් නැහැ.
- හා ඇත්තම ද?

1033
00:55:11,709 --> 00:55:14,512
මම ඇලෙක්සිස් බෙන්ඩර් නම්,
ඔබ ඉක්මනින් එතැනට දුවනු ඇත

1034
00:55:14,545 --> 00:55:17,014
සහ වග බලා ගන්න
කවුරුහරි අපේ පින්තූරය ගත්තා.

1035
00:55:17,047 --> 00:55:19,617
නමුත්, නැහැ, මම නිකම්
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්.

1036
00:55:19,650 --> 00:55:21,986
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
බලන්න, මම ...

1037
00:55:22,019 --> 00:55:23,988
මම කිව්වේ ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. සහ
මට ඕන ඔයා එහෙම ඉන්න.

1038
00:55:24,021 --> 00:55:25,690
හරි.

1039
00:55:25,723 --> 00:55:27,392
මාව තනි කරන්න.

1040
00:55:27,425 --> 00:55:30,395
ජෙස්, කරුණාකර නවත්වන්න.

1041
00:55:30,428 --> 00:55:32,930
කුමක් ද?

1042
00:55:32,963 --> 00:55:34,999
ඔබ ගත් පින්තූර

1043
00:55:35,032 --> 00:55:37,435
අපෙන්...

1044
00:55:37,468 --> 00:55:39,604
මම බොහෝ විට ඒවා තබා ගත යුතුයි.

1045
00:55:39,637 --> 00:55:41,839
ඔබට මගේ කැමරාව අවශ්‍යද?

1046
00:55:41,872 --> 00:55:44,975
උවමනාවක් වුනොත්.

1047
00:55:45,009 --> 00:55:48,078
මට පින්තූර ඕන නෑ
ඔබ දන්නවා, පිටතට යන්න.

1048
00:55:48,112 --> 00:55:51,982
හොඳයි. ඔබට මගේ පින්තූර අවශ්‍යද?
මෙතන.

1049
00:55:52,016 --> 00:55:54,452
මට අවශ්ය කිසිවක් නැත
කෙසේ හෝ මතක තබා ගැනීමට.

1050
00:56:04,429 --> 00:56:07,131
මට ගෙදර යාමට කැබ් ගාස්තු අවශ්‍යයි.

1051
00:56:12,603 --> 00:56:15,573
මම හොලිවුඩයට යනවා,
හවායි නොවේ.

1052
00:56:15,606 --> 00:56:19,510
එය තබා ගන්න. මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි
මගේ ආච්චි ගරාජයේ නැවතීම.

1053
00:56:20,511 --> 00:56:22,580
ජෙස්, ඉන්න.

1054
00:56:22,613 --> 00:56:24,782
මට සමුදෙන්න ඕන නෑ
මේ වගේ.

1055
00:56:24,815 --> 00:56:26,951
හරි, මේක කොහොමද?

1056
00:56:26,984 --> 00:56:29,153
කොහොමද අපි දෙන්නට අමතක වෙන්නේ
මේ මුළු දවසම කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

1057
00:56:29,186 --> 00:56:32,957
ඔබ මා සහ මම ගැන කතා නොකරනු ඇත
පොරොන්දු වෙන්න මම ඔයා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1058
00:56:32,990 --> 00:56:35,893
ඉදිරියට ගොස් මාව විනිශ්චය කරන්න, නමුත් ඔබ
එය මොන වගේ වේවිද දන්නේ නැහැ.

1059
00:56:35,926 --> 00:56:38,963
පැපරාසියන් කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටට පැමිණි පසු,

1060
00:56:38,996 --> 00:56:41,165
ඔවුන් ඉවත් නොවනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

1061
00:56:41,198 --> 00:56:44,134
අවසානයේ ඔවුන් එය ලබා ගත් විට,
ඔවුන් එය කැත දෙයක් බවට පත් කරනු ඇත.

1062
00:56:44,168 --> 00:56:46,437
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි.

1063
00:56:46,471 --> 00:56:48,172
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

1064
00:56:48,205 --> 00:56:50,174
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

1065
00:56:51,175 --> 00:56:54,479
♪ ඔව්

1066
00:56:54,512 --> 00:56:57,848
♪ ඔව් ඔව්

1067
00:57:01,018 --> 00:57:03,921
♪ මම සුපර් මෑන් නොවේ

1068
00:57:03,954 --> 00:57:06,524
♪ මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න බෑ

1069
00:57:06,557 --> 00:57:08,926
♪ සහ ඔබව ඕනෑම තැනකට පියාසර කරන්න

1070
00:57:08,959 --> 00:57:10,561
♪ ඔයාට යන්න ඕන

1071
00:57:10,595 --> 00:57:12,162
♪ ඔව්

1072
00:57:12,196 --> 00:57:14,465
♪ මට ඔබේ මනස කියවිය නොහැක

1073
00:57:14,499 --> 00:57:17,868
♪ දැන්වීම් පුවරු ලකුණක් වගේ

1074
00:57:17,902 --> 00:57:21,506
♪ සහ ඔබට සියල්ල කියන්න
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪

1075
00:57:21,539 --> 00:57:24,108
♪ නමුත් මම ඉන්නම්

1076
00:57:24,141 --> 00:57:27,578
♪ ඔබේ වීරයා

1077
00:57:27,612 --> 00:57:29,580
♪ මොකද මම

1078
00:57:29,614 --> 00:57:32,517
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට විය හැක ♪

1079
00:57:32,550 --> 00:57:34,552
♪ ඔබ මට නම් ♪

1080
00:57:34,585 --> 00:57:38,255
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ
මම නොනවතිනවා ♪

1081
00:57:38,288 --> 00:57:39,824
♪ අයි

1082
00:57:39,857 --> 00:57:42,493
♪ ඔව්, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා

1083
00:57:42,527 --> 00:57:45,162
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්

1084
00:57:45,195 --> 00:57:48,098
♪ හදවතින් සහ ආත්මයෙන්

1085
00:57:48,132 --> 00:57:51,669
♪ නමුත් ඔබ මට නම් ♪

1086
00:57:51,702 --> 00:57:53,638
♪ එතකොට මම වීරයෙක් වෙනවා

1087
00:57:53,671 --> 00:57:55,973
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1088
00:57:56,006 --> 00:57:58,676
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
එතකොට මම වීරයෙක් ♪

1089
00:57:58,709 --> 00:58:01,178
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1090
00:58:01,211 --> 00:58:04,582
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
එතකොට මම වීරයෙක් ♪

1091
00:58:04,615 --> 00:58:06,884
♪ උස් පහත් සෙවීම

1092
00:58:06,917 --> 00:58:09,086
♪ සෑම මාර්ගයක්ම උත්සාහ කරන්න

1093
00:58:09,119 --> 00:58:11,889
♪ නමුත් මම ඔබේ මුහුණ දැක්කොත් ♪

1094
00:58:11,922 --> 00:58:14,859
♪ මම කොහොමද දන්නේ, ඔව්

1095
00:58:14,892 --> 00:58:17,528
♪ මම දෛවය කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

1096
00:58:17,562 --> 00:58:19,897
♪ ඔබ මගේ මාර්ගයට එයි කියලා

1097
00:58:19,930 --> 00:58:23,267
♪ සහ එය නිවැරදි නම්,
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක ♪

1098
00:58:23,300 --> 00:58:24,535
♪ ඔව්

1099
00:58:24,569 --> 00:58:29,206
♪ මම ඔබේ වීරයා වන්නෙමි

1100
00:58:29,239 --> 00:58:31,676
♪ අයි

1101
00:58:31,709 --> 00:58:34,011
♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට විය හැක ♪

1102
00:58:34,044 --> 00:58:36,013
♪ ඔබ මට නම් ♪

1103
00:58:36,046 --> 00:58:39,817
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ
මම නොනවතිනවා ♪

1104
00:58:39,850 --> 00:58:41,919
♪ අයි

1105
00:58:41,952 --> 00:58:44,555
ඔව්, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා

1106
00:58:44,589 --> 00:58:47,057
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්

1107
00:58:47,091 --> 00:58:50,194
♪ හදවතින් සහ ආත්මයෙන්

1108
00:58:50,227 --> 00:58:53,864
♪ නමුත් ඔබ මට නම් ♪

1109
00:58:53,898 --> 00:58:55,633
♪ එහෙනම් මම වීරයෙක් වෙනවා

1110
00:58:55,666 --> 00:58:57,835
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1111
00:58:57,868 --> 00:59:00,771
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
මම වීරයෙක් වෙන්නම් ♪

1112
00:59:00,805 --> 00:59:03,073
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1113
00:59:03,107 --> 00:59:06,644
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
මම වීරයෙක් වෙන්නම් ♪

1114
00:59:06,677 --> 00:59:08,946
♪ ඉතා ඇදහිය නොහැකි තරම්

1115
00:59:08,979 --> 00:59:11,616
♪ යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්

1116
00:59:11,649 --> 00:59:13,618
♪ එය විය යුතු විට

1117
00:59:13,651 --> 00:59:15,620
♪ මම වෙන්නම්

1118
00:59:15,653 --> 00:59:17,655
♪ වීරයෙක්, ඔහ්

1119
00:59:17,688 --> 00:59:20,925
♪ ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්න ඉන්න ♪

1120
00:59:20,958 --> 00:59:25,129
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න

1121
00:59:25,162 --> 00:59:28,065
♪ ඔව්, මම වීරයෙක් වෙනවා

1122
00:59:31,401 --> 00:59:33,270
♪ අයි

1123
00:59:33,303 --> 00:59:36,040
♪ මට හැමදේම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ♪ අවශ්‍යයි

1124
00:59:36,073 --> 00:59:38,075
♪ ඔබ මට නම් ♪

1125
00:59:38,108 --> 00:59:41,278
♪ ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ
මම නොනවතිනවා ♪

1126
00:59:41,311 --> 00:59:43,848
♪ අයි

1127
00:59:43,881 --> 00:59:46,617
♪ ඔව්, මම ඉරණම විශ්වාස කරනවා

1128
00:59:46,651 --> 00:59:48,986
♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්

1129
00:59:49,019 --> 00:59:52,222
♪ හදවතින් සහ ආත්මයෙන්

1130
00:59:52,256 --> 00:59:56,093
♪ නමුත් ඔබ මට නම් ♪

1131
00:59:56,126 --> 00:59:57,962
♪ එතකොට මම වීරයෙක් වෙනවා

1132
00:59:57,995 --> 01:00:00,030
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1133
01:00:00,064 --> 01:00:02,366
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
එතකොට මම වීරයෙක් ♪

1134
01:00:02,399 --> 01:00:05,202
♪ ඔබ විය හැකිද,
ඔබ විය හැකිද ♪

1135
01:00:05,235 --> 01:00:08,806
♪ ඔබ මට විය හැකිද?
එතකොට මම වීරයෙක් වෙනවා. ♪

1136
01:00:08,839 --> 01:00:11,842
එය විය
නියමයි, ක්‍රිස්. පහක් ගන්න.

1137
01:00:11,876 --> 01:00:13,678
ස්තුතියි යාලුවනේ.
එය ඉතා හොඳයි.

1138
01:00:13,711 --> 01:00:16,313
- අපි විවේකයක් ගනිමු.
- හරි මචන්.

1139
01:00:18,716 --> 01:00:21,652
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

1140
01:00:33,698 --> 01:00:36,300
අයියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1141
01:00:36,333 --> 01:00:38,302
ඔව්.

1142
01:00:38,335 --> 01:00:40,938
මට ඇයව ලබා ගත නොහැක
මගේ මනසින්.

1143
01:00:40,971 --> 01:00:43,173
ඔව්, මමත් නැහැ.

1144
01:00:43,207 --> 01:00:45,275
ඇය මගේ සපත්තුව පුරා විසි කළාය.

1145
01:00:47,745 --> 01:00:50,414
ඇය ඇත්ත, ඔබ දන්නවාද?

1146
01:00:50,447 --> 01:00:52,382
ඇය කරදරකාරී ලෙස අවංක ය.

1147
01:00:52,416 --> 01:00:54,251
ඇය දක්ෂයි.
ඇය සිසිල් ය.

1148
01:00:54,284 --> 01:00:56,320
ඇය විහිලුයි.
ඇය ලස්සනයි.

1149
01:00:56,353 --> 01:01:00,024
අහම්.
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

1150
01:01:00,057 --> 01:01:02,860
මම ගැන කතා කරනවාද?

1151
01:01:02,893 --> 01:01:05,162
මචන්.

1152
01:01:07,464 --> 01:01:09,299
බලන්න, ඇලෙක්සිස්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් ...

1153
01:01:09,333 --> 01:01:11,368
ඇය කවුදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත.

1154
01:01:11,401 --> 01:01:14,038
ඇය නිළියක්ද?
ඇය මට වඩා ප්‍රසිද්ධද?

1155
01:01:14,071 --> 01:01:17,241
නැහැ, ඇය නිළියක් නොවේ.
ඇය කිසිසේත්ම ප්‍රසිද්ධ නැත.

1156
01:01:17,274 --> 01:01:21,045
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එයාව තෝරගන්නේ කියලා.

1157
01:01:21,078 --> 01:01:23,313
මම ඇයව තෝරා ගත්තේ නැත.
එය සිදු විය.

1158
01:01:23,347 --> 01:01:27,017
මෝඩයි, ඒ වගේ දේවල්
චිත්‍රපටවල විතරයි වෙන්නේ.

1159
01:01:27,051 --> 01:01:29,720
මෙය සැබෑ ලෝකයයි.

1160
01:01:29,754 --> 01:01:33,123
ඔහ්, මට Zach සමඟ දිනයක් තිබේ.

1161
01:01:33,157 --> 01:01:34,925
මට යන්නට තියනෙවා.

1162
01:01:34,959 --> 01:01:37,728
ඉන්න, ඔයාද
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

1163
01:01:37,762 --> 01:01:39,029
උහ්-හහ්.

1164
01:01:39,063 --> 01:01:41,098
හරි හරී.

1165
01:01:41,131 --> 01:01:43,000
මිතුරන්?

1166
01:01:43,033 --> 01:01:44,434
ෂුවර්.

1167
01:02:03,320 --> 01:02:05,389
ආයුබෝවන්, ආච්චි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1168
01:02:05,422 --> 01:02:08,025
ආයුබෝවන්, සාරා.
ඔබට වඩා ආදරෙයි.

1169
01:02:08,058 --> 01:02:10,427
ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි
හරි යයිද අම්මේ?

1170
01:02:10,460 --> 01:02:12,797
ඔව්, බාබරා.
තවද ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය

1171
01:02:12,830 --> 01:02:14,264
ඔබ පැරණි අය ගැන කියවන දේ.

1172
01:02:14,298 --> 01:02:16,834
හොවාර්ඩ් සහ මම යනවා
හොඳින් ඉන්න.

1173
01:02:16,867 --> 01:02:20,905
මට ඒක පේනවා.
ඔයාට ආදරෙයි.

1174
01:02:20,938 --> 01:02:23,874
ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.

1175
01:02:23,908 --> 01:02:27,812
කොහොමද, ජෙසී?
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

1176
01:02:29,379 --> 01:02:33,283
ඔහ්, සොඳුරිය.
මම දන්නවා දැන් රිදෙනවා කියලා,

1177
01:02:33,317 --> 01:02:37,087
නමුත් දේවල් හැම විටම නොවේ
ඔවුන් මේ මොහොතේ පෙනෙන දේ.

1178
01:02:37,121 --> 01:02:39,556
යම් කාලයක් ලබා දී,

1179
01:02:39,589 --> 01:02:42,292
ජීවිතයට වැඩ කිරීමේ ක්රමයක් ඇත
වඩා හොඳ සඳහාම.

1180
01:02:42,326 --> 01:02:44,862
- ඇත්තටම, ආච්චි?
- Yup.

1181
01:02:44,895 --> 01:02:47,364
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

1182
01:02:47,397 --> 01:02:50,467
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න උත්සාහ කළා
ඔබේ සීයා මිය ගිය දා සිට කැත පැරණි මෝටර් රථය.

1183
01:02:50,500 --> 01:02:52,369
ඔහ්, පැටියෝ.

1184
01:02:52,402 --> 01:02:55,539
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ආච්චි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙම්වතිය.

1185
01:02:59,509 --> 01:03:01,545
- ආයුබෝවන්, හොවාර්ඩ්.
- පරිස්සම් වන්න, ආදරණීය.

1186
01:03:01,578 --> 01:03:03,547
ඔබටත්.

1187
01:03:03,580 --> 01:03:06,250
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

1188
01:03:10,420 --> 01:03:12,289
ආයුබෝවන්, හැමෝම.

1189
01:03:16,093 --> 01:03:19,263
ජෙසිකා ඔල්සන්...

1190
01:03:19,296 --> 01:03:22,499
එතරම් ලස්සන නමක්
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා.

1191
01:03:22,532 --> 01:03:24,935
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ක්‍රිස්ටෝපර්, මට එය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි ඔබ සිතනවාද?

1192
01:03:24,969 --> 01:03:27,905
ලිබී මට සම්පූර්ණයක් තිබුණා
ඡායාරූප ශිල්පීන්ගේ සමූහය

1193
01:03:27,938 --> 01:03:29,173
පසුගිය දින දෙක තුළ ඔබ මත.

1194
01:03:29,206 --> 01:03:31,976
මම දන්නවා.
ඒත් මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා.

1195
01:03:32,009 --> 01:03:36,013
මෙය හරියටම එවැනි වර්ගයකි
මම ඔබ සමඟ බිය වූ දෙයක්, පැටියෝ.

1196
01:03:36,046 --> 01:03:38,315
ඔබ පැහැදිලිවම බැරෑරුම් නොවේ
මේ චිත්‍රපටිය කරන එක ගැන.

1197
01:03:38,348 --> 01:03:40,084
සමහරවිට ඔබ තරුණ වැඩියි.

1198
01:03:40,117 --> 01:03:42,019
නෑ සර්.

1199
01:03:42,052 --> 01:03:43,420
බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා.

1200
01:03:43,453 --> 01:03:45,422
එන්න, ඇලන්.

1201
01:03:45,455 --> 01:03:47,624
මේක හදන්න අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1202
01:03:50,294 --> 01:03:52,496
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

1203
01:03:52,529 --> 01:03:55,165
කතාව අහක දාන්න.

1204
01:03:55,199 --> 01:03:58,335
- අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයා ලිබීට කතා කරන්න මම කියලා.

1205
01:03:58,368 --> 01:04:01,371
ඔබ ඇයට සුවිශේෂී එකක් පිරිනමයි,
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නෙ නෑ කියන්න.

1206
01:04:01,405 --> 01:04:04,441
ඔබ කියන්නේ ඇය රසිකයෙක් පමණයි කියලා
දවස පුරාම ඔබ පසුපසින් සිටියා.

1207
01:04:04,474 --> 01:04:06,576
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?

1208
01:04:06,610 --> 01:04:08,378
ක්රිස්ටෝපර්,

1209
01:04:08,412 --> 01:04:11,415
මේ ටැබ්ලොයිඩ් මුද්‍රණාලයයි,
මචන්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නෙවෙයි.

1210
01:04:11,448 --> 01:04:15,352
කියන්න තියෙන දේ කියන්න
මොකද මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,

1211
01:04:15,385 --> 01:04:18,488
එක්කෝ මේ කෙල්ල යනවා
නැත්නම් චිත්‍රපටිය කරනවා.

1212
01:04:18,522 --> 01:04:20,557
හරි හරී?

1213
01:04:23,627 --> 01:04:26,163
ආයුබෝවන්.

1214
01:04:29,166 --> 01:04:32,236
අපි
මේ කෙල්ල ගැන කතා කරනවා...

1215
01:04:32,269 --> 01:04:35,105
ජෙසිකා ඔල්සන්.

1216
01:04:35,139 --> 01:04:38,175
ඔව්, ඇය පෙනේ
හුරුපුරුදු ආකාරයේ.

1217
01:04:38,208 --> 01:04:40,610
එන්න, ක්‍රිස්ටෝපර්. අපි දන්නවා
ඔබ ඇය සමඟ මුහුදු වෙරළේ සිටියා.

1218
01:04:40,644 --> 01:04:43,680
බලන්න රසිකයෝ ගොඩක් එනවා
මා සැරිසරන ආකාරය නැරඹීමට Malibu වෙත.

1219
01:04:43,713 --> 01:04:47,251
මම හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න උත්සාහ කරනවා
ඒක මට එනවා.

1220
01:04:47,284 --> 01:04:51,288
සමහර විට මම අත්සන් කළා
ඇය වෙනුවෙන් ස්වයංක්‍රීය සටහනක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1221
01:04:51,321 --> 01:04:53,523
සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

1222
01:04:53,557 --> 01:04:56,226
අපගේ අනුව
මූලාශ්‍ර, ඇය හැම පැත්තකින්ම ආවා

1223
01:04:56,260 --> 01:04:58,395
මිචිගන්, Kalamazoo සිට,
ඔබව දැකීමට පමණි.

1224
01:04:58,428 --> 01:05:00,497
වාව්, ඇත්තටම?

1225
01:05:00,530 --> 01:05:03,133
මට නොලැබීම ගැන කණගාටුයි
ඇය හමුවීමට අවස්ථාව.

1226
01:05:06,503 --> 01:05:08,605
ඔයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ ජෙස්.

1227
01:05:08,638 --> 01:05:11,308
එලියේ මොකද උනේ
කැලිෆෝනියාවේ?

1228
01:05:11,341 --> 01:05:13,177
නරක දෙයක් නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1229
01:05:13,210 --> 01:05:15,079
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1230
01:05:15,112 --> 01:05:17,614
කරුණාකර මාව පමණක් විශ්වාස කරන්න.

1231
01:05:17,647 --> 01:05:21,518
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් කතා කරයි
"starstruck" හි ඔබ ගැන

1232
01:05:23,487 --> 01:05:26,623
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නෙ නෑ.

1233
01:05:26,656 --> 01:05:30,294
ඔව්. මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
ඇය මා ගැන කියන දේ,

1234
01:05:30,327 --> 01:05:32,496
නමුත් මම කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ
Jessica Olson නමින්.

1235
01:05:32,529 --> 01:05:34,965
සමාවෙන්න, ලිබී.

1236
01:05:34,999 --> 01:05:37,001
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

1237
01:05:37,034 --> 01:05:39,970
හරි හරී.
ඔබ එය මුලින්ම ඇසුවේ මෙතැනදීය.

1238
01:05:40,004 --> 01:05:42,639
මම ලිබී මම.
මෙය "ස්ටාර්ස්ට්රක් ප්රවෘත්ති" වේ.

1239
01:05:47,544 --> 01:05:50,147
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් තවමත් එළියේ.

1240
01:05:50,180 --> 01:05:52,349
ඔවුන් ගෙදර පමණක් කරන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1241
01:05:52,382 --> 01:05:55,519
ඔවුන්ට ලැබී නැති නිසා
ඔවුන් තවමත් පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

1242
01:05:55,552 --> 01:05:58,522
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

1243
01:05:58,555 --> 01:06:01,358
මම කිව්වේ, ඔබ දැනටමත්
අන්තර්ජාලය පුරා.

1244
01:06:01,391 --> 01:06:02,692
මම?

1245
01:06:02,726 --> 01:06:04,061
ඔව්.

1246
01:06:04,094 --> 01:06:05,629
සම්පූර්ණ වෙබ් අඩවියක් වගේ තියෙනවා

1247
01:06:05,662 --> 01:06:08,465
මිනිසුන්ට කැප වූ දේ
"chrissica" ගැන සිතන්න.

1248
01:06:08,498 --> 01:06:09,466
ක්රිසිකා?

1249
01:06:09,499 --> 01:06:13,637
ම්ම්-හ්ම්.

1250
01:06:14,804 --> 01:06:16,340
වාව්.

1251
01:06:16,373 --> 01:06:20,110
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේවායින් ඕනෑම එකක් කියවන්න.

1252
01:06:20,144 --> 01:06:23,047
ඔහ්, ඉන්න. මෙන්න
හොඳ එකක්. ම්ම්-හ්ම්.

1253
01:06:23,080 --> 01:06:27,117
"ඒ ජෙසිකා ඔල්සන් පැටියා
නියම ගෙඩියක් තමයි මචන්.

1254
01:06:27,151 --> 01:06:28,452
“ඇයට ඕන ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි.

1255
01:06:28,485 --> 01:06:31,521
ඇයට ජීවිතයක් ලැබිය යුතුයි
මොකද ඇය..."

1256
01:06:45,835 --> 01:06:47,737
යාලුවනේ, නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න.

1257
01:06:49,506 --> 01:06:51,441
සමහර විට එය වාක්‍ය ඛණ්ඩය විය හැකිය
හෝ tempo.

1258
01:06:51,475 --> 01:06:53,477
යමක්...
යමක් හරි නැත.

1259
01:06:57,114 --> 01:06:58,748
අයියෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ මචන්?

1260
01:06:58,782 --> 01:07:00,350
මම දන්නේ නැහැ.

1261
01:07:00,384 --> 01:07:01,651
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1262
01:07:01,685 --> 01:07:03,620
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

1263
01:07:03,653 --> 01:07:05,555
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් ඉන්නවා
ජෙසිකා ගැන ඉරා දැමුවා.

1264
01:07:05,589 --> 01:07:08,158
නෑ නෑ මම හොදින්.
මම ඇය ඉක්මවා සිටිමි.

1265
01:07:16,566 --> 01:07:19,703
♪ මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මිනිස්සු කිව්වා
මට මුණගැහෙන්නේ කවුද මම කවුද ♪

1266
01:07:19,736 --> 01:07:21,271
♪ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

1267
01:07:21,305 --> 01:07:22,806
♪ ඔවුන්ට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

1268
01:07:22,839 --> 01:07:24,508
♪ බොහෝ මිනිසුන්

1269
01:07:24,541 --> 01:07:26,210
♪ මට කියන්න උත්සාහ කරනවා
ප්‍රායෝගික වීමට ♪

1270
01:07:26,243 --> 01:07:29,179
♪ මම කියල විතරක් හිතන්න
ඒක මාන ♪

1271
01:07:29,213 --> 01:07:30,614
♪ නමුත් මට එය දැනෙනවා

1272
01:07:30,647 --> 01:07:32,482
♪ ගින්නක් ඇත
♪ යටින් කෝපයෙන්

1273
01:07:32,516 --> 01:07:35,519
♪ පිටු හරහා දැවෙන,
මෙන්න මම පිරිසිදුයි ♪

1274
01:07:35,552 --> 01:07:38,388
♪ මටම බොරු කීමෙන් මට අසනීපයි,
ඒක ඇත්ත ♪ ජීවත් වෙන්න ඕනේ

1275
01:07:38,422 --> 01:07:41,858
♪ දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ
මට කරන්න තියෙන දේ ♪

1276
01:07:41,891 --> 01:07:45,129
♪ මා සිටිය යුතු තැන මෙයයි

1277
01:07:45,162 --> 01:07:48,298
♪ නැත
වෙනත් තැනක, ඔව් ♪

1278
01:07:48,332 --> 01:07:51,535
♪ මගේ ආත්මය ඇත්තටම කතා කරන තැන ♪

1279
01:07:51,568 --> 01:07:55,372
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත
එය මා බේරා ගන්නා බව මට දැනේ ♪

1280
01:07:55,405 --> 01:07:56,873
♪ මාව චලනය කරන්න, මට ලැජ්ජා කරන්න

1281
01:07:56,906 --> 01:08:00,644
♪ යන්න වෙනවා
සංගීතය මාව රැගෙන යන තැනට ♪

1282
01:08:00,677 --> 01:08:04,448
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1283
01:08:04,481 --> 01:08:07,451
♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

1284
01:08:12,722 --> 01:08:15,559
♪ නිකම් සිටීම අපරාධයක්ද?
මට කවුරු වෙන්න ඕනද? ♪

1285
01:08:15,592 --> 01:08:18,795
♪ මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි, එවිට මට
මගේ සියලු සිහින හඹා යා හැක ♪

1286
01:08:18,828 --> 01:08:21,698
♪ 'මොකද මම වේදිකාවට එන විට,
ඕනෑම දෙයක් හැකි ♪

1287
01:08:21,731 --> 01:08:24,768
♪ මම ගීතයේ අතරමං වෙනවා,
සහ එය ඉන්ද්‍රජාලිකයි ♪

1288
01:08:24,801 --> 01:08:26,703
♪ ඒ නිසා එය උකහා ගන්න,
කඩිමුඩියේ දැනෙනවා ♪

1289
01:08:26,736 --> 01:08:28,338
♪ සහ මාව ලිහිල් කරන්න

1290
01:08:28,372 --> 01:08:29,773
♪ මට දැනෙන්න ඕන
ආශ්වාදය ♪

1291
01:08:29,806 --> 01:08:31,241
♪ ඒක හරහා එනවා

1292
01:08:31,275 --> 01:08:32,609
♪ සහ වෙනත් තැනක් නැත

1293
01:08:32,642 --> 01:08:34,544
♪ මට එතරම් ජීවමාන බවක් දැනෙන තැන

1294
01:08:34,578 --> 01:08:36,213
♪ තමයි මම සින්දු කියන්න පටන් ගන්නේ

1295
01:08:36,246 --> 01:08:37,547
♪ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

1296
01:08:37,581 --> 01:08:41,185
♪ මා සිටිය යුතු තැන මෙයයි

1297
01:08:41,218 --> 01:08:43,853
♪ වෙන එකක් නැහැ
ස්ථානය, ඔව් ♪

1298
01:08:43,887 --> 01:08:47,457
♪ මගේ ආත්මය ඇත්තටම කතා කරන තැන ♪

1299
01:08:47,491 --> 01:08:51,195
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත
එය මා බේරා ගන්නා බව මට දැනේ ♪

1300
01:08:51,228 --> 01:08:52,762
♪ මාව චලනය කරන්න, මට ලැජ්ජා කරන්න

1301
01:08:52,796 --> 01:08:56,466
♪ යන්න වෙනවා
සංගීතය මාව රැගෙන යන තැනට ♪

1302
01:08:56,500 --> 01:09:00,304
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1303
01:09:00,337 --> 01:09:03,207
♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

1304
01:09:03,240 --> 01:09:06,343
♪ හැමෝම ගියාම

1305
01:09:06,376 --> 01:09:09,379
♪ මම මෙතන තනියම

1306
01:09:09,413 --> 01:09:11,915
♪ මට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත
♪ මට අඬන්න ඕන නෑ

1307
01:09:11,948 --> 01:09:18,922
♪ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මේ මම කවුද කියලා

1308
01:09:18,955 --> 01:09:21,691
♪ සහ මම බැබළෙන තැන එයයි

1309
01:09:21,725 --> 01:09:25,729
♪ සහ මම බැබළෙන තැන එයයි

1310
01:09:25,762 --> 01:09:30,667
♪ මම දන්නවා මේක කොහෙද කියලා
මම ♪ විය යුතුයි

1311
01:09:30,700 --> 01:09:33,703
♪ වෙන එකක් නැහැ
ස්ථානය, ඔව් ♪

1312
01:09:33,737 --> 01:09:36,806
♪ මගේ ආත්මය ඇත්තටම කතා කරන තැන ♪

1313
01:09:36,840 --> 01:09:40,744
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත
එය මා බේරා ගන්නා බව මට දැනේ ♪

1314
01:09:40,777 --> 01:09:42,479
♪ මාව චලනය කරන්න, මට ලැජ්ජා කරන්න

1315
01:09:42,512 --> 01:09:45,982
♪ යන්න වෙනවා
සංගීතය මාව රැගෙන යන තැනට ♪

1316
01:09:46,015 --> 01:09:49,786
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1317
01:09:49,819 --> 01:09:52,422
♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

1318
01:09:52,456 --> 01:09:55,559
♪ මා සිටිය යුතු තැන මෙයයි

1319
01:09:55,592 --> 01:09:58,562
♪ වෙන එකක් නැහැ
ස්ථානය, ඔව් ♪

1320
01:09:58,595 --> 01:10:01,798
♪ මගේ ආත්මය ඇත්තටම කතා කරන තැන ♪

1321
01:10:01,831 --> 01:10:05,469
♪ වෙනත් මාර්ගයක් නැත
මට ඒක දැනෙනවා ♪

1322
01:10:05,502 --> 01:10:07,437
♪ මාව චලනය කරන්න

1323
01:10:07,471 --> 01:10:10,907
♪ යන්න වෙනවා
සංගීතය මාව රැගෙන යන තැනට ♪

1324
01:10:10,940 --> 01:10:13,977
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1325
01:10:14,010 --> 01:10:17,013
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1326
01:10:17,046 --> 01:10:20,684
♪ එය මාව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1327
01:10:20,717 --> 01:10:24,254
♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

1328
01:10:34,464 --> 01:10:37,434
ඔබ නිසැකවම ඇයව ඉක්මවා නැත.

1329
01:10:43,973 --> 01:10:47,477
හරි,
ඔවුන් දැන් යා යුතුයි.

1330
01:10:47,511 --> 01:10:50,380
මම හිතුවා ඔයා රූපවාහිනියේ ඉන්න කැමති කියලා.

1331
01:10:50,414 --> 01:10:53,283
ඔව්, නමුත් මට ඇඳුමක් මිලදී ගත යුතුයි
නර්තනය සහ ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය අවහිර කරයි.

1332
01:10:53,317 --> 01:10:55,985
ක්‍රිස්ටෝපර් පැවසීය
මෙය සිදුවනු ඇත.

1333
01:10:56,019 --> 01:10:58,021
පිස්සු හැදෙයි කියලා කිව්වා.

1334
01:10:59,923 --> 01:11:01,991
කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ට සිදු විය හැකිය
මේක ඉවසන්න,

1335
01:11:02,025 --> 01:11:03,793
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1336
01:11:04,994 --> 01:11:07,564
ජෙසිකා, ජෙසිකා,

1337
01:11:07,597 --> 01:11:09,666
ඔබගේ සති අන්තය ගැන අපට කියන්න
ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ් සමඟ.

1338
01:11:09,699 --> 01:11:11,301
අපිට ඕන ඇත්ත විතරයි.

1339
01:11:11,335 --> 01:11:13,069
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.

1340
01:11:13,102 --> 01:11:14,938
ඔබට කතාවක් අවශ්යයි.

1341
01:11:14,971 --> 01:11:16,973
ඔබ හොඳ, සාමාන්ය පුද්ගලයෙකු ගන්න

1342
01:11:17,006 --> 01:11:20,644
ඔහුව ඔබේම කර ගන්න
පුංචි රියැලිටි වැඩසටහනක්.

1343
01:11:20,677 --> 01:11:22,912
ඔබ ඔහුව ගොඩනඟන්න
විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට

1344
01:11:22,946 --> 01:11:26,015
ඔබට හැකි පමණින්
ඔහුව ප්‍රසිද්ධියේ ඉරා දමන්න,

1345
01:11:26,049 --> 01:11:28,818
ඔබට විකිණීමට හැකි වන පරිදි
සඟරා සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

1346
01:11:28,852 --> 01:11:32,322
ඒක ඇත්තටම ලෙඩක්.

1347
01:11:32,356 --> 01:11:34,658
සහ ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්
යන්න එක් උදාහරණයක් පමණි.

1348
01:11:34,691 --> 01:11:37,361
ඔහු දක්ෂ හා සාර්ථකයි.

1349
01:11:37,394 --> 01:11:40,997
එයා ළඟ ඔක්කොම බඩු තියෙනවා
ගොඩක් ළමයි ඉන්න හීන.

1350
01:11:41,030 --> 01:11:43,600
නමුත් ඔබට ස්තුතියි,
ඔහුට අත්හැරීමට සිදු විය

1351
01:11:43,633 --> 01:11:45,502
හොඳම සමහර
ජීවිතයේ දේවල්...

1352
01:11:45,535 --> 01:11:47,070
නිදහස,

1353
01:11:47,103 --> 01:11:50,574
පෞද්ගලිකත්වය,

1354
01:11:50,607 --> 01:11:53,843
අවංකකම.

1355
01:11:53,877 --> 01:11:57,013
ඉතින් සුභ පැතුම්.
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නිර්මාණය කර ඇත

1356
01:11:57,046 --> 01:12:00,617
නමුත් ඔබ විනාශ කර ඇත
ඇතුළත මිනිසා.

1357
01:12:00,650 --> 01:12:03,319
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි.

1358
01:12:04,153 --> 01:12:06,423
ඔබට එය ලැබුණාද?

1359
01:12:06,456 --> 01:12:08,725
ජෙසිකා, ජෙසිකා,
තවත් එක් ප්රශ්නයක් පමණි.

1360
01:12:08,758 --> 01:12:12,796
ඔබේ මතය අනුව, කවුද
ඇත්තටම Christopher wilde?

1361
01:12:15,031 --> 01:12:18,702
ඔහු කව්ද?

1362
01:12:18,735 --> 01:12:20,904
මම දන්නේ නැහැ.

1363
01:12:20,937 --> 01:12:24,874
ක්රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්
ඔබ සැවොම ඉතා උමතු වී ඇත ...

1364
01:12:26,910 --> 01:12:30,914
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ

1365
01:12:30,947 --> 01:12:33,617
සහ මම කැමති නැහැ.

1366
01:12:35,885 --> 01:12:38,688
ඔබ ඇයට කැමති බව කීවේ නැද්ද?
ඇය එතරම් අවංක වූ නිසාද?

1367
01:12:38,722 --> 01:12:40,457
ඔව්.

1368
01:12:40,490 --> 01:12:42,692
වාව්.

1369
01:12:42,726 --> 01:12:45,695
සුභ පැතුම්, ක්‍රිස්.
ඔබ එය කළා.

1370
01:12:45,729 --> 01:12:48,998
- ඔබ ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීවේය.
- මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

1371
01:12:49,032 --> 01:12:51,100
ඔහ්.

1372
01:12:51,134 --> 01:12:52,936
කමක් නැහැ.

1373
01:12:52,969 --> 01:12:55,605
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ හොඳම මිතුරා සොයා ගැනීමට,

1374
01:12:55,639 --> 01:12:57,541
මොකද මිනිහා නෙවෙයි
දැන් මෙතන ඉඳගෙන.

1375
01:12:57,574 --> 01:12:59,543
යාලුවනේ, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1376
01:12:59,576 --> 01:13:01,177
"මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ."

1377
01:13:01,210 --> 01:13:04,047
මෑතක සිට එය ඔබගේ විය
හැමදේටම උත්තර දෙන්න මචන්.

1378
01:13:05,048 --> 01:13:06,950
ඇත්තටම?

1379
01:13:06,983 --> 01:13:08,552
ඔව්.

1380
01:13:08,585 --> 01:13:12,021
උබේ ජීවිතේ... උබේ කැමැත්ත මචන්.

1381
01:13:12,055 --> 01:13:14,658
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1382
01:13:25,802 --> 01:13:28,037
කපන්න!

1383
01:13:29,072 --> 01:13:31,040
යාලුවනේ, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

1384
01:13:31,074 --> 01:13:34,043
නියමයි යාලුවනේ.
ඒක තමයි එක.

1385
01:13:34,077 --> 01:13:35,945
එය පරිපූර්ණ විය.
තව එක පාරක් යමු.

1386
01:13:35,979 --> 01:13:38,982
මහත්මයා, නියම වැඩක්.

1387
01:13:39,015 --> 01:13:41,518
ක්රිස්ටෝපර්!

1388
01:13:41,551 --> 01:13:42,986
යාලුවනේ, හොඳ ආරංචියක්...

1389
01:13:43,019 --> 01:13:44,921
ඔබ ඇතුලේ.
පෙරහුරු සඳුදා ආරම්භ වේ.

1390
01:13:44,954 --> 01:13:47,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොමැත.

1391
01:13:47,123 --> 01:13:49,125
ගැටලුවක් නොවේ.
අපි දිනය වෙනස් කරන්නෙමු.

1392
01:13:49,158 --> 01:13:51,695
නෑ මම කියන්න ආවේ
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි,

1393
01:13:51,728 --> 01:13:55,565
නමුත් මට ඇතුල් වීමට බොරු කියන්නට සිදුවුවහොත්
ඔබේ කුඩා සමාජය, මම හිතන්නේ මම සමත් වේවි.

1394
01:14:01,037 --> 01:14:02,772
වාව්.

1395
01:14:02,806 --> 01:14:07,076
ළමයට කෙලවුනා, ගින්දර.
මම එයට කැමතියි.

1396
01:14:07,110 --> 01:14:09,145
සහ වැස්ස ඉඟි කරන්න.

1397
01:14:23,660 --> 01:14:25,962
ඔහුට සති දෙකක් තිබේ
ඔස්ලෝ සහ ලන්ඩන් අතර.

1398
01:14:25,995 --> 01:14:27,964
අපට ඔහුව ලබා ගත හැකිය
එවිට චිත්රපටය සඳහා.

1399
01:14:27,997 --> 01:14:31,835
ඒක තදයි. ඔහු
ටිකක් විවේක කාලයක් අවශ්යයි.

1400
01:14:31,868 --> 01:14:34,237
හරි හරී.
ඔහ්, හරි.

1401
01:14:34,270 --> 01:14:36,906
ටෝකියෝවෙන් පස්සේ කොහොමද
නමුත් මෙල්බර්න් වලට පෙර?

1402
01:14:36,940 --> 01:14:38,675
වෙන්නේ කුමක් ද?

1403
01:14:38,708 --> 01:14:40,109
- හායි, පැටියෝ.
- හේයි.

1404
01:14:40,143 --> 01:14:43,146
අපි චිත්‍රපටයේ වැඩ කරනවා
ඔබගේ චාරිකා කාලසටහනට.

1405
01:14:45,014 --> 01:14:47,083
ඔහ්.

1406
01:14:47,116 --> 01:14:50,286
මට කරන්න ඕන නෑ
චිත්රපටය තවදුරටත්.

1407
01:14:50,319 --> 01:14:53,222
පැටියෝ, මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

1408
01:14:53,256 --> 01:14:54,958
අපි හදන්නයි හදන්නේ
ගනුදෙනුව, අංකුරය.

1409
01:14:54,991 --> 01:14:57,694
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.
මම දැනටමත් සමත් වී ඇත.

1410
01:14:59,696 --> 01:15:02,131
පැටියෝ ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

1411
01:15:02,165 --> 01:15:04,300
ඔව් එය තමයි.

1412
01:15:04,333 --> 01:15:06,102
මට වයස අවුරුදු 17 යි.

1413
01:15:06,135 --> 01:15:07,871
මට ඕනේ විනෝද වෙන්න විතරයි
සහ සංගීතය කරන්න.

1414
01:15:07,904 --> 01:15:09,873
හරි හරි.

1415
01:15:09,906 --> 01:15:12,275
හේයි, කරදරයක් නෑ.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1416
01:15:12,308 --> 01:15:14,043
නැත.

1417
01:15:14,077 --> 01:15:16,946
නැහැ, මම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මගේම ජීවිතය කළමනාකරණය කිරීම.

1418
01:15:16,980 --> 01:15:18,715
ඉතින්...

1419
01:15:20,183 --> 01:15:22,251
මොකක්ද දන්නවද?
ඔයාව අයින් කරලා.

1420
01:15:24,888 --> 01:15:28,592
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ නිකම් කරනවාට
මෙතැන් සිට මගේ දෙමාපියන් වන්න.

1421
01:15:44,073 --> 01:15:47,343
හරි, මෙහෙ එන්න.

1422
01:15:47,376 --> 01:15:48,978
හැරෙන්න.

1423
01:15:51,047 --> 01:15:54,851
කෙල්ලෙක් විතරක් මදි.

1424
01:15:54,884 --> 01:15:57,320
නමුත් එය මා ගැන සිතන්න.

1425
01:15:57,353 --> 01:15:59,088
Girlier නේද?

1426
01:15:59,122 --> 01:16:00,890
හ්ම්, සමහරවිට.

1427
01:16:00,924 --> 01:16:03,126
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එය ඔබම උත්සාහ කරන්න?

1428
01:16:03,159 --> 01:16:05,662
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

1429
01:16:05,695 --> 01:16:08,698
මෙන්න, අපට පැය තුනක් තිබේ
නර්තනයට පෙර.

1430
01:16:08,732 --> 01:16:11,167
මාරු වෙන්න යන්න.

1431
01:16:11,200 --> 01:16:13,136
ළමයි.

1432
01:16:13,169 --> 01:16:16,272
ඉතින් මොන වගේ දෙයක් තිබුණාද කියලා
ඔබේ තණකොළ මත වාර්තාකරුවන්?

1433
01:16:16,305 --> 01:16:19,308
උද්යෝගිමත්, නමුත් මට අවශ්යයි
මගේ පෞද්ගලිකත්වයත්.

1434
01:16:19,342 --> 01:16:21,945
අපි හැමෝම බැලුවා
ඔබේ සහෝදරිය රූපවාහිනියේ.

1435
01:16:21,978 --> 01:16:23,980
ඒ වගේම ඇය බැලුවේ විකාරයක්.

1436
01:16:24,013 --> 01:16:25,148
ඇත්තටම?

1437
01:16:25,181 --> 01:16:26,983
ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි

1438
01:16:27,016 --> 01:16:30,620
ඇය ඒ කතාව හදපු විදිහ
Christopher wilde හමුවීම ගැන.

1439
01:16:30,654 --> 01:16:32,689
ඇය හරිම ශෝචනීයයි.

1440
01:16:35,759 --> 01:16:37,326
අපොයි.

1441
01:16:37,360 --> 01:16:39,095
ඇය එය ඇසුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

1442
01:16:39,128 --> 01:16:41,164
A.j., ඔයා මෝඩයෙක්.

1443
01:16:41,197 --> 01:16:42,365
- කුමක් ද?
- පලයන් එළියට.

1444
01:16:42,398 --> 01:16:43,867
- නමුත් ...
- යන්න.

1445
01:16:47,737 --> 01:16:49,072
ජෙසිකා.

1446
01:16:49,105 --> 01:16:51,040
අහකට යන්න.

1447
01:16:53,209 --> 01:16:55,111
නැහැ, මම ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

1448
01:16:55,144 --> 01:16:57,747
කුමක් ද?

1449
01:16:57,781 --> 01:17:01,885
මාත් එක්ක නර්තනයට යන්න.

1450
01:17:01,918 --> 01:17:05,021
මම හිතුවා මම දුක්ඛිතයි කියලා
සහ අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1451
01:17:05,054 --> 01:17:08,124
ඔබ ඇත්තටම නටන්නේ නම් පමණි.

1452
01:17:08,157 --> 01:17:09,859
ඒ නිසා එපා.

1453
01:17:09,893 --> 01:17:12,128
ඉදිරියට එන්න.

1454
01:17:12,161 --> 01:17:16,265
එන්න අපි ඔයාව හදමු
මගේ සහෝදරිය වෙන්න තරම් ලස්සනයි.

1455
01:17:39,255 --> 01:17:41,725
ඔයා හොඳට පේනවා.

1456
01:17:41,758 --> 01:17:43,893
හෙල්ලෙන්න එපා.

1457
01:17:45,461 --> 01:17:47,396
ඔයා දන්නවද සාරා.

1458
01:17:47,430 --> 01:17:49,098
අමුතු විදියකට,
ඔයා හොඳ සහෝදරියක්.

1459
01:17:49,132 --> 01:17:51,801
ඔහ්.

1460
01:17:51,835 --> 01:17:53,302
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ.

1461
01:18:12,155 --> 01:18:15,391
කොර.

1462
01:18:26,302 --> 01:18:28,371
ජෙසිකා ඔල්සන්?

1463
01:18:38,948 --> 01:18:42,085
මට අමතක වූ සමහර දේවල් තිබේ
නැවතත් කැලිෆෝනියාවේ ඔබට පැවසීමට.

1464
01:18:52,128 --> 01:18:55,198
♪ ඔබට දොස් කියන්න බැහැ

1465
01:18:55,231 --> 01:18:57,533
♪ සිතීම සඳහා

1466
01:18:57,566 --> 01:19:02,238
♪ ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගෙන හිටියා ♪

1467
01:19:04,407 --> 01:19:07,243
♪ මම උත්සාහ කළා

1468
01:19:07,276 --> 01:19:09,112
♪ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

1469
01:19:09,145 --> 01:19:14,317
♪ නමුත් කිසිදා කිසිවක් නැත
මට ගොඩක් වැරදියි කියලා හිතුනා ♪

1470
01:19:14,350 --> 01:19:18,054
♪ මම හිතුවා
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා ♪

1471
01:19:18,087 --> 01:19:20,356
♪ සියල්ලෙන්
මම ♪ හරහා යන බව

1472
01:19:20,389 --> 01:19:22,525
♪ නමුත් මම දන්නවා අපි අතරමං වූ බව

1473
01:19:22,558 --> 01:19:26,395
♪ මාර්ගය දිගේ

1474
01:19:26,429 --> 01:19:28,898
♪ මෙන්න මම

1475
01:19:28,932 --> 01:19:31,901
♪ මගේ මුළු හදවතින්ම

1476
01:19:31,935 --> 01:19:35,238
♪ මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා

1477
01:19:35,271 --> 01:19:38,174
♪ මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා

1478
01:19:38,207 --> 01:19:41,945
♪ මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා

1479
01:19:41,978 --> 01:19:44,213
♪ නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

1480
01:19:44,247 --> 01:19:48,051
♪ හදන්න යනවා
නැවතත් එම වැරැද්ද ♪

1481
01:19:49,919 --> 01:19:52,488
♪ ඔබ මාව ළං කළා

1482
01:19:52,521 --> 01:19:55,091
♪ ඇත්තටම මම කවුද කියලා

1483
01:19:55,124 --> 01:19:58,461
♪ ඉතින් එන්න මගේ අත ගන්න

1484
01:19:58,494 --> 01:20:01,130
♪ මට ලෝකය දකින්න ඕන ♪

1485
01:20:01,164 --> 01:20:03,199
♪ ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1486
01:20:06,202 --> 01:20:10,139
♪ ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1487
01:20:16,179 --> 01:20:19,482
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඒ
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය

1488
01:20:19,515 --> 01:20:21,985
සහ මට ගායනා කරන්න සහ
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවිද?

1489
01:20:22,018 --> 01:20:24,253
අම්මෝ ඔව්.

1490
01:20:25,254 --> 01:20:27,290
නැද්ද? නෑ නෑ.

1491
01:20:27,323 --> 01:20:29,058
හොඳයි, එය කුමක්ද?

1492
01:20:29,092 --> 01:20:32,228
මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි
මට වැරදුනා

1493
01:20:32,261 --> 01:20:34,397
සෑම දෙයක් ගැනම,

1494
01:20:34,430 --> 01:20:37,867
විශේෂයෙන් ඔබ ගැන.

1495
01:20:37,901 --> 01:20:40,069
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ටිකක් පරක්කුද?

1496
01:20:40,103 --> 01:20:43,139
මෙතන ඉන්න හැමෝම හිතනවා
මම බොරු කිව්වා.

1497
01:20:43,172 --> 01:20:45,174
මම තමයි බොරු කිව්වේ.

1498
01:20:52,148 --> 01:20:54,483
මම දැනගෙන බොරු කිව්වා
ජෙසිකා ඔල්සන්.

1499
01:20:54,517 --> 01:20:57,186
ඇත්ත තමයි
මම ජෙසිකා ඔල්සන්ව දන්නවා.

1500
01:20:57,220 --> 01:21:01,157
ජෙසිකා ඔල්සන් භයානක ය
නාවිකයා සහ සියල්ල දන්නා,

1501
01:21:01,190 --> 01:21:02,926
නමුත් ඇය අවංක ය.

1502
01:21:02,959 --> 01:21:05,161
ඇය පොරොන්දුවක් දෙන විට,
ඇය එය තබා ගනී.

1503
01:21:05,194 --> 01:21:08,164
ඇය මාව තේරුම් ගන්නවා
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ වගේ.

1504
01:21:10,166 --> 01:21:13,269
ඒ වගේම මට ඇය ගැන පිස්සු.

1505
01:21:13,302 --> 01:21:15,671
ජෙසිකා, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා

1506
01:21:15,704 --> 01:21:18,174
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් එවැනි දෙයක්.

1507
01:21:18,207 --> 01:21:22,211
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1508
01:21:29,085 --> 01:21:30,353
ආව්.

1509
01:21:36,025 --> 01:21:39,128
- දැන් යන්න.
- ඔහ්, හරි.

1510
01:21:39,162 --> 01:21:41,030
මෙතනින් යන්න.
එය චලනය කරන්න.

1511
01:21:51,640 --> 01:21:54,477
ක්‍රිස්ටෝපර්, මේ
මගේ නංගි සාරා.

1512
01:21:54,510 --> 01:21:56,212
සාරා, මේ ක්‍රිස්ටෝපර් වයිල්ඩ්.

1513
01:21:56,245 --> 01:22:00,083
සාරා, ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?

1514
01:22:00,116 --> 01:22:02,618
උහ්-හහ්.

1515
01:22:02,651 --> 01:22:05,188
මම හිතන්නේ මට මේක ලැබුණා ක්‍රිසී.

1516
01:22:08,091 --> 01:22:11,094
ඔයාට ඔක්කොම එන්න උනේ නෑ
මේ සඳහා මිචිගන් වෙත යන මාර්ගය.

1517
01:22:11,127 --> 01:22:13,162
ඔව්, මම කළා.

1518
01:22:13,196 --> 01:22:16,199
අහන එක හොඳ නැහැ
කෙල්ල ෆෝන් එකෙන් එලියට.

1519
01:22:16,232 --> 01:22:18,201
ඉතින්...

1520
01:22:18,234 --> 01:22:20,136
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද

1521
01:22:20,169 --> 01:22:21,370
සැබෑ දිනයකද?

1522
01:22:21,404 --> 01:22:23,306
මම වෙස්වළා ගත යුතුද?

1523
01:22:23,339 --> 01:22:25,574
නැත.

1524
01:22:25,608 --> 01:22:27,410
ඔබ කරනවාද?

1525
01:22:27,443 --> 01:22:28,978
නැත.

1526
01:22:29,012 --> 01:22:31,280
එවිට ඔව්,

1527
01:22:31,314 --> 01:22:32,948
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1528
01:22:35,251 --> 01:22:37,520
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1529
01:22:37,553 --> 01:22:39,522
ඔයා වෙනුවෙන්.

1530
01:22:39,555 --> 01:22:42,058
ඔයාව මතක් උනා.

1531
01:22:42,091 --> 01:22:44,127
මම කොහොමද බලන්නේ?

1532
01:22:45,628 --> 01:22:47,630
සුපිරි තරුවක් වගේ.

1533
01:22:55,271 --> 01:22:57,340
♪ සාදයට, ඔබේ ලබා ගන්න
දැන් අහසට අත ♪

1534
01:22:57,373 --> 01:22:59,608
♪ ඔව්, ඔබට මැස්සන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ♪

1535
01:23:03,079 --> 01:23:06,315
♪ කාන්තාවන් සඳහා එක් වරක්,
ඔව්, සහ මිතුරන්, එන්න ♪

1536
01:23:06,349 --> 01:23:09,552
♪ මේ හවුලට පිස්සු හැදෙයි
පහන් දැල්වෙන තුරු ♪

1537
01:23:09,585 --> 01:23:11,454
♪ මුළු රාත්‍රියම, මෙන්න අපි දැන් යනවා ♪

1538
01:23:11,487 --> 01:23:13,356
♪ ඇවිත් ගන්න
දැන් බිම ♪

1539
01:23:13,389 --> 01:23:15,358
♪ දැන්, ගැහැණු ළමයා,
වේගය අඩු කරන්න එපා ♪

1540
01:23:15,391 --> 01:23:17,026
♪ 'මමත් ඔබත් නිසා
♪ දර්ශනයක් ඇත

1541
01:23:17,060 --> 01:23:18,527
♪ පොඩි අම්මා, පහත් වෙන්න ♪

1542
01:23:18,561 --> 01:23:20,396
♪ හා මම මෙහෙම බහිනවා ♪

1543
01:23:20,429 --> 01:23:22,631
♪ දිගටම ගමන් කරන්න
එක් එක් පියවර, අහිමි කළ නොහැක ♪

1544
01:23:22,665 --> 01:23:24,533
♪ ඉතා වේගවත් ප්‍රවාහයක් සමඟ ♪

1545
01:23:24,567 --> 01:23:26,169
♪ ඉතින් සමහර විට ඔබ අවදි වන විට ♪

1546
01:23:26,202 --> 01:23:28,171
♪ සහ ඔබේ මුහුණ තවමත්
ඒ හිනාව ♪

1547
01:23:28,204 --> 01:23:29,705
♪ ඔබට දවස පුරාම සිනාසෙන්න පුළුවන්
පියාසර ගැහැණු ආකාරයෙන් ♪

1548
01:23:29,738 --> 01:23:31,507
♪ සහ කියන්න, ඔව්, මම ඒ ළමයා ♪

1549
01:23:31,540 --> 01:23:33,209
♪ සහ සමහර විට අපට පුළුවන්
d.J ලබා ගන්න ♪

1550
01:23:33,242 --> 01:23:34,743
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙම ධාවන පථය වාදනය කිරීමට

1551
01:23:34,777 --> 01:23:37,113
♪ සහ මම අසන විට
"එහිදී ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?" ♪

1552
01:23:37,146 --> 01:23:39,148
♪ හැමෝම කියන්නේ
"හරි" ♪

1553
01:23:39,182 --> 01:23:40,449
♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් අහසට ♪

1554
01:23:40,483 --> 01:23:42,418
♪ ඔව්, ඔබට මැස්සන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ♪

1555
01:23:42,451 --> 01:23:46,089
♪ අපිට දැන් මුළු රෑම ඒක කරන්න පුළුවන්,
ඔව්, බීට් එක හයි කරන්න ♪

1556
01:23:46,122 --> 01:23:49,258
♪ කාන්තාවන් සඳහා එක් වරක්,
ඔව්, සහ මිතුරන්, එන්න ♪

1557
01:23:49,292 --> 01:23:52,828
♪ මේ හවුලට පිස්සු හැදෙයි
පහන් දැල්වෙන තුරු ♪

1558
01:23:52,861 --> 01:23:54,697
♪ සාදයක්

1559
01:23:56,632 --> 01:23:58,601
♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් අහසට ♪

1560
01:23:58,634 --> 01:24:00,569
♪ ඔබේ ලබා ගන්න
දැන් අහසට අත ♪

1561
01:24:00,603 --> 01:24:02,671
♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් අහසට ♪

1562
01:24:02,705 --> 01:24:04,340
♪ ඔබේ ලබා ගන්න
දැන් අහසට අත ♪

1563
01:24:04,373 --> 01:24:06,242
♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් අහසට ♪

1564
01:24:06,275 --> 01:24:08,177
♪ ඔබේ දෑත් අතට ගන්න,
ඔබේ දෑත් ♪ වෙත තබන්න

1565
01:24:08,211 --> 01:24:10,413
♪ ඔබේ දෑත් අතට ගන්න,
අත් ගන්න, අත් ගන්න ♪

1566
01:24:10,446 --> 01:24:13,182
♪ ඔබේ දෑත් අතට ගන්න,
සාදයක් ♪

1567
01:24:13,216 --> 01:24:14,683
♪ ඔබේ දෑත් ගන්න
දැන් අහසට ♪

1568
01:24:14,717 --> 01:24:16,419
♪ ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්
පියාසර කිරීමට, සාදයට ♪

1569
01:24:16,452 --> 01:24:18,221
♪ අපිට දැන් මුළු රෑම ඒක කරන්න පුළුවන් ♪

1570
01:24:18,254 --> 01:24:20,256
♪ ඔව්, බීට් එක හරවන්න
ඉහළට, සාදයට ♪

1571
01:24:20,289 --> 01:24:21,824
♪ කාන්තාවන් සඳහා එක් වරක් ♪

1572
01:24:21,857 --> 01:24:23,759
♪ ඔව්, සහ මිතුරන්,
එන්න, සාදයට ♪

1573
01:24:23,792 --> 01:24:26,829
♪ මේ හවුලට පිස්සු හැදෙයි
පහන් දැල්වෙන තුරු ♪

1574
01:24:26,862 --> 01:24:28,831
♪ සාදයක්.


